sòng送wàng王pàn判guān官

现代文翻译

明月似乎劈开了险峻的三峡，桃花源般的源头流出五溪之水。

城池坐落在青色的峭壁之中，人间的烟火气息散落在绿色的树林西侧。

不要畏惧公务行程的紧迫，只担心前路如仙境般迷离难辨。

当你在巴东顺流而下归去时，切莫等到深夜猿猴啼叫才生悲愁。

词语注释

文学赏析

徐安贞的这首送别诗，起笔便不凡。首联“明月开三峡，花源出五溪”并非实写眼前景，而是以宏大的想象勾勒友人行程之壮阔。“开”字极有力道，仿佛明月之力劈开了险峻三峡；“出”字则带出桃源般的清幽意境。这种虚实相生的手法，瞬间将送别的愁绪升华为对友人旅途风光的遥想，格调高远。

颔联“城池青壁里，烟火绿林西”转入对沿途景致的具体描绘。山城依壁而建，人家隐于林间，画面静谧而充满生机。这里不仅是写景，更暗示了友人将经过的巴蜀之地特有的地理风貌，为后文的离别做铺垫。

颈联“不畏王程促，惟愁仙路迷”是全诗的情感枢纽。诗人宽慰友人不必担忧公务（王程）的紧迫，真正让人牵挂的是前路是否如仙境般迷离难测。这里的“愁”并非恐惧，而是一种深切的关切与不舍，将公事与私情处理得恰到好处，既得体又深情。

尾联“巴东下归棹，莫待夜猿啼”化用古乐府“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”的典故。诗人劝勉友人趁早启程，不要在夜色中听着凄清的猿啼而引发悲愁。这一笔转折，将原本可能沉溺于离别的哀伤，转化为一种豁达的叮咛。全诗语言清丽，意象开阔，虽为送别之作，却无缠绵悱恻之态，反而有一种清新俊逸的风骨，展现了盛唐送别诗特有的气象。