wén闻lín邻jiā家lǐ理zhēng筝

现代文翻译

北斗星横挂在天空，夜色渐渐深沉将尽，愁苦的人靠着月亮，心中思绪纷乱没有来由。

忽然听到画阁中传出飘逸悠扬的筝声，知道那是邻家美丽的女子在弹奏。

曲终时仿佛看见她微微皱眉的神态，音调急促时远远怜惜她指尖的寒意。

重重门扉紧锁，听着曲子却无法靠近，还不如睡去在梦中相见。

词语注释

文学赏析

这首七言律诗以听觉为线索，细腻地刻画了一位愁人深夜闻乐、欲听不得的心理变化过程。起首两句“北斗横天夜欲阑，愁人倚月思无端”，点明了时间与环境。北斗星横斜，夜色将尽，正是人最易感伤的时刻。诗人用“倚月”这一姿态，勾勒出主人公孤独无依的形象，“思无端”三字则奠定了全诗迷离恍惚的情感基调——愁绪并非因某件具体大事而起，而是深夜孤寂中自然涌动的无名之哀。

紧接着，第三四句笔锋一转，“忽闻画阁秦筝逸，知是邻家赵女弹”。这突如其来的乐声，打破了夜的沉寂，也搅动了愁人的心湖。“忽闻”二字写出了声音的穿透力，而“逸”字精准地传达了筝声的清越与灵动。诗人并未直接描写乐曲旋律，而是通过“知是邻家赵女弹”侧面烘托，暗示了乐声之美令人神往，甚至让人联想到弹奏者的高超技艺与美丽容颜。

第五六句“曲成虚忆青蛾敛，调急遥怜玉指寒”，是全诗情感最为浓烈之处。随着乐曲进入高潮，诗人仿佛看到了弹奏者的神态与动作。“青蛾敛”写女子专注时的微蹙眉头，“玉指寒”则通过触觉联想，既写出了夜深露重、指尖生凉的真实感，也隐喻了诗人内心的凄清。这里的“虚忆”与“遥怜”极具张力：明明是在远处听音，却产生了近在咫尺的通感错觉。这种心理上的亲近与现实中的疏离形成了强烈反差，使得那份“愁”更加难以排遣。

最后两句“银锁重关听未辟，不如眠去梦中看”，将情绪推向高潮后陡然回落。厚重的门扉紧锁，乐声虽美却无法跨越这道物理阻隔。诗人最终选择“不如眠去”，试图在梦境中实现与美好（无论是音乐还是想象中的人物）的相遇。这一结尾看似消极避世，实则深情至极——既然现实无法触及，便只能寄托于虚幻的梦境。全诗由景入情，由听乐生想，再由阻隔转梦，层层递进，将那种可望不可即的怅惘写得淋漓尽致，读来令人低回不已。