jù句

现代文翻译

傍晚的雨刚停，身上的衣衫依然潮湿未干，

词语注释

文学赏析

徐安贞的这首《句》虽仅存一联，却堪称唐人五言炼字与造境的典范。古人云“得句者昌”，这短短十字，将离别时的缠绵与远行时的壮阔完美熔铸于一炉。

起句“暮雨衣犹湿”，视点极近，触感极强。“暮雨”二字先定下凄清、朦胧的基调，而“衣犹湿”则极具张力——雨已停歇或渐小，但身上的衣衫依然潮湿粘腻。这一细节不仅写出了时间的流逝（从雨中到雨后），更隐喻了离人内心挥之不去的愁绪与寒意。那湿气仿佛渗进了肌肤，也渗进了心里，让人读来顿感凉意，不禁同情行者之苦。

然而，转句“春风帆正开”却笔锋陡转，气象顿开。如果说前一句是沉郁的低回，这一句便是昂扬的舒展。“春风”对“暮雨”，一暖一冷，一顺一逆；“帆正开”对“衣犹湿”，一动一静，一放一收。诗人没有沉溺于离别的悲戚，而是捕捉到了即将启程那一刻的生机与希望。东风浩荡，白帆高挂，行舟顺势而下，那种轻快与决绝跃然纸上。

这两句之所以动人，在于其强烈的对比与平衡。前句写滞留之痛，后句写出发之快；前句写感官的黏滞，后句写视野的开阔。这种由抑到扬的情感曲线，正是唐代送别诗的高妙之处：不只是一味哭哭啼啼，而是在伤感中透出豪气，在离别中看见前程。据传徐安贞才思敏捷，此联或许即是在宴集间即兴所得，故能如此凝练精准，毫无斧凿之痕。它留给读者的，不是无尽的哀愁，而是一种带着淡淡忧伤却又充满希望的行旅画面，余韵悠长。