zá杂qǔ曲gē歌cí辞 zì自jūn君zhī之chū出yǐ矣

现代文翻译

自从你出门之后，梁上的灰尘静静不再飞扬

思念你就像那轮满月，每夜都减损了光华容颜

词语注释

文学赏析

辛弘智这首《自君之出矣》虽短，却将南朝乐府旧题写出了唐人特有的精致与深情。

起句“自君之出矣，梁尘静不飞”看似平淡，实则暗藏机锋。“自君之出矣”是乐府旧题的固定起法，但诗人紧接着写“梁尘静不飞”，便有了深意。梁上积尘，本应随风微动，如今却“静不飞”，暗示居者久不出门、心灰意懒，连空气都仿佛凝固了。这一“静”字，写尽了独守空闺的寂寥。

后两句“思君如满月，夜夜减容晖”是全诗最精彩的比喻。古人写相思，多言愁苦、泪眼、消瘦，而此诗却以“满月”喻思念——满月的圆满，恰如相思的充盈；而“夜夜减容晖”，则写满月渐亏，光辉日减，正如容颜因思念而日渐憔悴。这一比喻新颖独特，既写出了相思之深（如满月般圆满无缺），又写出了相思之苦（如月亏般日渐消损）。

从结构上看，前两句写“静”，后两句写“减”，由外而内，由静而动，层层递进。全诗无一直言“愁”字，却处处是愁；无一语写“怨”，却句句含怨。这种含蓄蕴藉的表达方式，正是唐诗的精髓所在。

据传此诗作于唐代，辛弘智生平事迹记载不多，然此诗流传甚广，可见其艺术感染力之强。后人评此诗“语淡而味终不薄”，诚哉斯言。