zá杂qǔ曲gē歌cí辞 tà踏gē歌cí词 yī一

现代文翻译

春日的景色让高台显得格外娇媚，新凝结的露水仿佛在为初绽的梅花哭泣。

春天的嫩叶参差不齐地吐出新绿，新的花朵一层层重叠绽放。

花影随着飞走的黄莺摇曳，歌声引来鸟儿驻足倾听。

请你看那飘洒如雪的舞姿，怎比得上回旋的舞袖动人。

词语注释

文学赏析

谢偃这首《踏歌词》虽仅四句，却以精巧的时空转换和感官通感，勾勒出一幅春日歌舞图。首联“春景娇春台，新露泣新梅”起笔便定下娇柔基调，“娇”字拟人，将春台（春日高台）写得似美人含羞；“泣”字更是炼字之眼，新露如泪，新梅含苞，既是写露之晶莹，亦暗寓春之易逝、花之娇弱，为全诗添了一抹淡淡的怜惜。颔联“春叶参差吐，新花重叠开”转而铺陈生机，“参差”与“重叠”对举，写出春草春花的繁茂错落，视觉层次丰富。颈联“花影飞莺去，歌声度鸟来”是全诗最精彩处：花影随莺飞动，歌声引鸟驻足，视听交融，动静相生。莺飞是实景，鸟来是虚写（或因歌声而来），诗人以“去”“来”二字串联起自然与人文，使画面有了流动的韵律。尾联“倩看飘飖雪，何如舞袖回”收束于舞蹈，“飘飖雪”既可是春日飞花，亦可是舞女白衣，以“雪”喻袖，既写其轻盈洁白，又暗含“雪”之短暂易逝，与首联“新梅”“新露”呼应，形成闭环。全诗无一“乐”字，却通过景物的娇嫩、生机的勃发、声影的交错、舞袖的翩跹，将踏歌之欢愉写得含蓄而饱满，体现了初唐宫廷诗由齐梁绮靡向盛唐气象过渡的细腻笔法。