tà踏gē歌cí词sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

轻盈地跨过香炉，迟疑地走出闺房。

本想绕过鸳鸯殿，却先经过桃李蹊。

风带随风舒展又卷起，簪花随着动作举起又低下。

若要问今宵有何乐事，只听那齐唱的歌声。

词语注释

文学赏析

这首《踏歌词》以闺中女子春游为线索，写的是初春时节贵族少女走出深闺、踏春寻乐的微妙心理。全诗最妙处不在写景，而在写'动'——那种欲进还退、欲止又行的姿态，被诗人捕捉得极精准。

首联'逶迤度香合，顾步出兰闺'，'逶迤'二字写出女子步态的轻盈婉转，'顾步'则暗示她出门时的迟疑与回望——不是不想出来，而是久居深闺，乍见天光，竟有些生疏与羞怯。这一'度'一'出'，完成了从封闭空间到开放世界的过渡。

颔联'欲绕鸳鸯殿，先过桃李蹊'，'欲'与'先'形成心理张力：她想去那象征爱情的鸳鸯殿，却必须先经过游人如织的桃李蹊。这里的'鸳鸯'二字用得极巧，既是殿名，又暗合少女心事——她对爱情的向往，与她对世俗目光的回避，在同一瞬间被并置。

颈联'风带舒还卷，簪花举复低'是全诗最精彩的两句。'舒还卷'写衣带随风飘动，看似写风，实则写人——那衣带的舒展与收卷，不正像她内心的犹豫与挣扎？'举复低'写簪花，也写她低眉敛目的姿态。这一联没有直接写情，但衣带与簪花的动态，已将少女心事写得淋漓尽致。清人沈德潜评此类诗'不着一字，尽得风流'，此联当之。

尾联'欲问今宵乐，但听歌声齐'，以问作结，却不自答——'但听'二字，将全诗的感官体验推向高潮：她不再看、不再想，只是听。那齐唱的歌声，既是春日的欢愉，也是她内心深处对自由的渴望。全诗至此，从闺阁到户外，从迟疑到释然，完成了一次精神的'踏青'。