zá杂qǔ曲gē歌cí辞 tà踏gē歌cí词 èr二

现代文翻译

轻盈地走过香气氤氲的楼阁，回首缓步走出幽静的兰闺。

本想绕到鸳鸯殿前游赏，却先经过了开满桃李的小径。

春风吹动衣带时而舒展时而卷起，簪花在发间随着动作忽高忽低。

若要问今宵有何欢乐，只需听那齐唱的歌声便知。

词语注释

文学赏析

谢偃这首《踏歌词》二，写的是宫廷女子春夜出游的轻快场景，读来如见其人、如闻其声。全诗四联，层层推进，从行走到驻足，从外景到内心，结构紧凑而意脉流畅。

首联“逶迤度香阁，顾步出兰闺”，写女子走出闺房时的姿态。“逶迤”二字极妙，既写出长廊曲折、步履从容之态，又暗含一种慵懒闲适的情致；“顾步”则写出了回头顾盼、流连不舍的神态。一“度”一“出”，动作连贯，仿佛镜头跟随人物缓缓移动，画面感极强。

颔联“欲遶鸳鸯殿，先过桃李蹊”，点明游赏的路径。鸳鸯殿是宫廷禁地，桃李蹊则是春景所在。欲绕殿而先过花径，这一“欲”一“先”的转折，写出了女子内心的期待与克制——她想去那象征恩宠的殿前，却不得不先经过这片无人打扰的花径。桃李蹊暗用《李将军列传》“桃李不言，下自成蹊”之典，此处既写实景，又隐寓女子对美好事物的向往。

颈联“风带舒还卷，簪花举复低”，是全诗最精彩的一联。风带舒卷、簪花起伏，既是实写春风吹拂之态，更是女子心绪的外化——“舒还卷”“举复低”，动作反复，恰似她心中那份难以言说的忐忑与期待。这一联对仗工整而不板滞，用字精微，将人物内心的微妙波动写得淋漓尽致，堪称全诗点睛之笔。

尾联“欲问今宵乐，但听歌声齐”，以听觉收束全篇。今宵之乐不在言语，而在齐唱的歌声之中。一个“但”字，将全诗的欢愉推向高潮，也留下了无限的余韵——歌声齐鸣，是盛唐宫廷夜宴的真实写照，也是诗人对那个时代繁华气象的深情回望。