lǐ鲤yú鱼

现代文翻译

有着龙一样的鳞片和脚，只是还缺那登门的机缘

腮边仿佛还带着月宫的湿润，眼睛在泥中依然明亮未昏

乞求农人锄地时小心蚁穴，仰望水面期盼能进入金盆

若他日能化为龙兴云作雨，定要回报公田的恩情

词语注释

文学赏析

项斯的《鲤鱼》是一首的五律，全诗以鲤鱼自况，将一尾泥中待运的小鱼写得既生动又深情。起句“似龙鳞又足，只是欠登门”便立住了鲤鱼的身份——它有着龙一样的鳞片和脚，却偏偏还缺那“登门”的机缘。这一联妙在对比：龙是神物，鲤鱼虽似龙却仍在泥涂，一个“欠”字，道尽了怀才不遇者的不甘与无奈。

颔联“月里腮犹湿，泥中目未昏”是全诗最精彩处。诗人捕捉到了鲤鱼最动人的细节：腮边仿佛还带着月宫的湿润，那双眼睛在浑浊的泥水中依然明亮未昏。这不仅是对鲤鱼形态的精细描摹，更是诗人精神世界的投射——身处污浊现实（泥中），内心却保持着高洁与清醒（月里腮湿、目未昏）。这种“出淤泥而不染”的姿态，比直白的议论更有感染力。

颈联“乞锄防蚁穴，望水写金盆”转写鲤鱼的处境与愿望。它乞求农人锄地时小心蚁穴，以免伤害自己；它仰望水面，期盼能进入金盆——那既是安身之所，也是通往云天的跳板。这里的“金盆”意象，暗示了诗人对仕途通达的渴望，但语气谦卑，毫无傲气，反而透出一种恳切的真诚。

尾联“他日能为雨，公田报此恩”收束全篇，将全诗境界陡然提升。鲤鱼发愿：若他日能化为龙，兴云作雨，定要回报公田的恩情。这一笔化用了“鲤鱼跳龙门”的典故，但项斯的高明之处在于，他没有停留在个人腾达的幻想上，而是将“为雨”与“报恩”联系起来。这里的“公田”既指农田，也暗喻朝廷或社稷。诗人以鱼自比，表达了愿以才华造福苍生、报答知遇之恩的志向。全诗由形入神，由己及人，虽写一尾小鱼，却见士人风骨。