zǐ子guī规

现代文翻译

游荡的灵魂在自呼自唤，还能记得自己的前世吗？

它飞掠过人家窗前的明月，啼声牵连着游子旅途上的春色。

在梦边催促着天光的急切到来，在愁人送别时伴随着频频的风声。

自有沾湿花朵的啼血，与游子新滴的泪水相互应和。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

translations: ["游魂自唤，岂能记得前身？", "飞过人家月影，啼声连着客路春色；梦醒时催晓声急，愁送别时风声频传；自有沾花血泪，与游子新滴泪水相和。"]

intro: 《子规》是唐代诗人项斯创作的一首五言律诗。子规即杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声哀切，常引发羁旅之愁与家国之思。此诗借咏子规，抒写身世飘零、羁旅愁思之情。诗人以游魂自况，通过子规啼鸣的意象，将个人命运与历史传说相融合，营造出凄清幽渺的氛围。

notes: [{"word": "子规", "explanation": "杜鹃鸟，又名杜宇、望帝，传说为古蜀国君主杜宇魂魄所化，春日啼鸣，声如“不如归去”，常象征哀怨、思归。"}, {"word": "沾花血", "explanation": "典出《华阳国志》等，传说杜鹃啼至口中流血，滴落花上，故有“杜鹃啼血”之说，此处喻指悲苦至极。"}]

shangxi: 项斯的这首《子规》，起笔便带着一种幽渺的冥思。"游魂自相叫，宁复记前身"，诗人将子规的啼鸣想象为游魂的自唤，这一笔极有想象力——它不再只是写鸟，而是写一个迷失了前世的灵魂在寻找自己。"宁复"二字透出一种茫然的追问，仿佛那啼声里藏着对过往的遗忘与追认。

颔联"飞过人家月，声连客路春"转入空间与时间的交织。子规飞过人家的窗棂，月光如水，而它的啼声却牵连着游子旅途上的春色。这里"声连"用得极妙，声音本无形，却能"连"接春色，将听觉转化为视觉与情感的延伸，暗示着春光虽好，却因羁旅而变得沉重。

颈联"梦边催晓急，愁外送风频"进一步将时间感推向极致。子规的啼叫在梦边催促着天亮的到来，在愁人送别时伴随着频频的风声。"催晓急"三字写出了时间的紧迫感——长夜将尽，而愁绪未消；"送风频"则赋予风以人情，仿佛风也在为离人送行，频频作响。

尾联"自有沾花血，相和泪滴新"是全诗情感的高潮。诗人化用杜鹃啼血的典故，说这鸟的啼叫自有沾湿花朵的血泪，与游子新滴的泪水相和。"自有"二字看似平淡，实则深沉——那血泪是天然的、不可改变的宿命，而"相和"则点出了鸟与人、自然与情感的共鸣。全诗由冥思起，经空间、时间的铺展，最终落在血泪相和的悲情上，层层递进，余韵悠长。