zèng赠jīn金zhōu州yáo姚hé合shǐ使jūn君

现代文翻译

担任郎官时名声已重，出任地方刺史反说是蹉跎

官署墙壁上的题诗已写满，衙庭中观赏的仙鹤众多

城池与杂草沟堑相连，篱笆环绕着种满花椒的山坡

不觉得仪仗旗帜有何尊贵，悠闲漫步随处经过

词语注释

文学赏析

项斯此诗赠姚合，起笔便点出姚合仕途的特殊轨迹：由清要之官外放地方，看似蹉跎，实则名望更重。首联以"为郎名更重，领郡是蹉跎"开篇，看似自嘲，实则暗含对姚合人格的肯定——在唐人眼中，中央清官外放地方，往往意味着才高见忌或不愿攀附，这"蹉跎"二字，恰恰是对其清高品格的反讽式褒扬。

颔联"官壁题诗尽，衙庭看鹤多"是全诗最精彩的两句。前句写姚合在官署墙壁上题诗，竟至"尽"处——不是墙壁写满了，而是他的诗题遍了每一寸空白，可见其才思敏捷、嗜诗如命；后句写衙庭中"看鹤多"，鹤在唐代是清高脱俗的象征，姚合爱鹤、观鹤，正暗示其心境超然，不慕荣利。一"尽"一"多"，将姚合的文人雅趣与官场身份巧妙融合，画面感极强。

颈联"城池连草堑，篱落带椒坡"转写金州地理。城池与草沟相连，篱笆环绕着种满花椒的山坡，既写出了边州之地的荒僻质朴，也暗喻姚合在此任上安于清贫、与民同朴的生活状态。椒坡之景，既有地方特色，又带田园意趣，与姚合"看鹤"的雅趣相呼应。

尾联"未觉旗幡贵，闲行触处过"收束全篇。姚合作为刺史，却不以官威自居，闲步城中，旗帜仪仗从身边经过，他"未觉"其贵——这一"未觉"，正是对其淡泊名利的最高赞美。项斯以"闲行触处过"作结，画面轻盈，余韵悠长，将一个超然物外的文人官员形象定格在读者心中。