shùn舜chéng城huái怀gǔ古

现代文翻译

舜禅位于禹、逊位给尧，其聪慧圣德巍巍然汇聚于此地。

四方边远之地皆因舜而开启圣治，万古以来的成功治世都依赖于此。

道德随着岁月流逝而愈发遥远，但山河地势却无穷无尽。

停车致敬，一再拜谒，如今的帝业与上古舜时一脉相同。

词语注释

文学赏析

项斯这首《舜城怀古》是一首典型的咏史怀古诗，但其立意并不在吊古伤今，而在借古颂今。诗题点出“舜城”，即传说中舜帝活动过的地方，诗人驻足凭吊，面对的是历史的厚重与帝业的延续。

首联“禅禹逊尧聪，巍巍盛此中”开篇即点出舜帝的核心德行——禅让。舜受禅于尧，禹受禅于舜，这种“逊位让贤”的政治伦理，被诗人视为“巍巍”之盛的根源。一个“盛”字，奠定了全诗庄重崇敬的基调。

颔联“四隅咸启圣，万古赖成功”进一步铺陈舜的功绩。“四隅”指四方边远之地，言舜德化之广；“启圣”谓开启圣治。诗人认为，万古以来的成功治世，皆赖于此种圣德传承。此联对仗工整，气势恢宏，将舜的个人德行上升为历史规律。

颈联“道德去弥远，山河势不穷”转入时空的纵深思考。道德虽随岁月流逝而渐行渐远，但山河地势却无穷无尽。这里有一种强烈的对比：人事有代谢，而天地永恒。然而，诗人并未陷入虚无，而是暗示舜的道德精神已融入这片山河之中，成为永恒的一部分。

尾联“停车一再拜，帝业即今同”收束全篇，情感由理性思考转为感性行动。“一再拜”三字极具画面感，诗人停车致敬，动作反复，可见其诚敬之深。最后一句“帝业即今同”是全诗的点睛之笔——诗人并非仅仅追慕上古，而是认为当下的帝业与舜时一脉相承，道德未绝，治统犹存。这种“古今同构”的历史观，既是对当朝的颂扬，也体现了唐代士人特有的自信与庄重。

全诗语言平实庄重，不事雕琢，却自有气象。项斯以简练的笔触，完成了一次对舜德与帝业的深情礼赞。