sòng送liú刘dào道shì士zhī之chéng成dū都yán严zhēn真guān观

现代文翻译

严君平的名声永不朽灭，他的道行出自《道德经》与《周易》二经之中

你归去时心怀精诚恳切，想必还能在梦中与先贤相通

池台如镜映照着静止的明月，松桧在雨后清风中挺立

想象你面对灵玄之境追忆道心，人间的眷恋终将化为虚空

词语注释

文学赏析

项斯这首送别诗，题为送刘道士前往成都严真观，却未落寻常“折柳”“阳关”的俗套，而是从道教信仰与精神归宿的角度切入，写得清冷而高远。

首联“严君名不朽，道出二经中”，起笔便点出严真观的来历——“严君”即汉代蜀地著名道士严君平，其名声之所以不朽，是因为他的道行源自《道德经》与《周易》二经。这一联看似平铺直叙，实则奠定了全诗庄重肃穆的基调：刘道士此行，不是漫游寻胜，而是朝圣归宗。

颔联“归去精诚恳，还应梦寐通”，转入对刘道士本人的期许。诗人相信，他以虔诚之心归去，必能与先贤在梦中相通。这里的“梦寐通”三字用得极妙——它不是虚妄的幻想，而是道教修行中“感通”观念的体现：心诚则灵，神交可越时空。这一联将送别之情转化为对道友修行的敬意，情感克制而深沉。

颈联“池台镜定月，松桧雨馀风”是全诗最精彩的两句。诗人不再写人，而是笔锋一转，描绘严真观的清幽景致：池水如镜，倒映着静止的明月；松桧挺立，雨后清风徐来。这两句对仗工整，意象清冷澄澈，“镜定月”三字尤见匠心——“定”字既写月影之静，也暗示心境之宁。雨后松风，更添一份道观特有的幽寂之气。这一联以景结情，不言送别而送别之意自在其中，清冷中透着对道友归隐修行的赞许。

尾联“想对灵玄忆，人间恋若空”，收束全篇。诗人想象刘道士面对道观中的灵迹玄境，心中对尘世的眷恋终将化为虚空。这一结句呼应了道教“清心寡欲”的宗旨，也使整首诗从送别升华为对超脱境界的礼赞。全诗语言简淡，意境清幽，在唐人送别诗中别开一格，不落哀婉窠臼，而见道家超然之气。