yáo姚shì氏chí池tíng亭

现代文翻译

姚氏的池亭拥有美好的景致，正合隐士闲居的惬意

细竹之风能吹动池水泛起涟漪，岸边树木稀疏不妨碍远山

在栏杆旁长啸惊动了游鱼，倚窗而眠听着鹤的鸣叫

何必去说庐山如何如何，这池亭深处更值得攀登流连

词语注释

文学赏析

项斯此诗写姚氏池亭之胜，却不着意于堆砌景物，而是以"幽人"视角贯穿全篇，写出了一种超然物外的闲适意趣。

首联"池馆饶嘉致，幽人惬所闲"总起全篇，点明姚氏池亭景物丰美，正合隐士闲居之趣。一个"惬"字，既是写环境的舒适，更是写心境的满足——唯有内心真正闲适之人，才能在此般景致中感到惬意。

颔联"筱风能动浪，岸树不遮山"写风与景。细竹之风能吹动池水泛起涟漪，岸边树木稀疏，不妨碍远山尽收眼底。这两句看似平淡，实则暗含深意：风动而浪生，树疏而山露，正是这种"不遮""能动"的自然之趣，构成了池亭的独特魅力。

颈联"啸槛鱼惊后，眠窗鹤语间"是全诗最精彩之处。诗人在栏杆旁长啸，惊动了池中游鱼；倚窗而眠，耳边是鹤的鸣叫声。鱼惊鹤语，一动一静，一近一远，将隐士生活的清幽与生趣写得淋漓尽致。特别是"眠窗鹤语间"一句，鹤本高洁，与隐士为伴，更显主人品格之高。

尾联"何须说庐阜，深处更跻攀"以议论作结，说何必去说庐山如何如何，这池亭深处更值得攀登流连。此处以庐山作比，既显池亭之美，又暗含对世俗名山的超越之意。

全诗语言清丽，意境幽远，体现了项斯作为晚唐诗人注重写实、追求清雅的创作风格。