wén闻yǒu友rén人huì会péi裴míng明fǔ府xiàn县lóu楼

现代文翻译

清闲的楼阁里细雨吹散了尘埃，如同陶渊明门前揖送尊贵的宾客

湖山万重叠翠，门前一行春树盎然

景色遍洒归巢的檐燕，歌声喧腾人已微醉

登临的兴致虽未尽，欣喜于这数次相逢的因缘

词语注释

文学赏析

项斯此诗，起笔便见清致。首联“闲阁雨吹尘，陶家揖上宾”，以“闲阁”定下全诗清幽基调，“雨吹尘”三字极妙——雨非暴雨，乃细雨微风，轻轻拂去尘埃，也拂去心头的俗虑。此处用陶渊明“三径就荒，松菊犹存”之典，将裴明府比作陶令，既赞其清廉自守，又显宾主之间不拘礼节的亲切。一个“揖”字，写出文人相敬的雅态，不卑不亢，风致翩翩。

颔联“湖山万叠翠，门树一行春”堪称全诗画眼。万叠湖山，苍翠逼人，而门前却只有一行春树——以“一行”对“万叠”，由远及近，由宏阔收束至幽微。这“一行春”不仅是实景，更是诗人内心秩序的象征：外界山水虽壮阔，诗人所居之所却自有其清简之美。此联对仗工稳而不板滞，“万叠”与“一行”形成张力，读来如画卷徐徐展开。

颈联转写宴饮之乐，“景遍归檐燕，歌喧已醉身”。檐燕归巢，似亦沉醉于这良辰美景；歌声喧腾，人已微醺。此处以燕之“归”映衬人之“留”，以燕之静反衬人之喧，动静相宜。更妙在“已醉身”三字——非大醉，乃微醺，正是文人雅集的最佳状态，既不失礼，又尽欢愉。

尾联“登临兴不足，喜有数来因”收束全篇，意蕴悠长。“兴不足”并非扫兴，而是说眼前的景致与欢聚已令人满足，无需再寻更高之处；“数来因”则点出友人来访乃是天意安排，暗含对这份缘分的珍视。全诗由景入情，由情归理，层次分明而不露痕迹，读来如饮清茶，余味绵长。