bìng病hè鹤

现代文翻译

心向青云却力有未逮，没想到反而低回徘徊得以依附。

庆幸翅膀因风雨而困顿，怎能让身体陷入对稻粱肥美的贪恋。

曾经翱翔天际难道没有伴侣，看见清池却不忍心飞起。

即使将来乘鹤升仙，主人的恩情在，也应当归来。

词语注释

文学赏析

项斯以诗得名，然仕途坎坷，屡试不第，其《病鹤》一诗正是这种身世与心境的投射。诗中病鹤之“病”，既是生理的衰颓，也是政治生命的困顿。

“青云有意力犹微”直陈心有余而力不足的窘迫，“低回”二字极具张力，既描摹出鹤翅难举、徘徊难进的体态，又精准捕捉了士人在权势面前不得不折腰、依附的屈辱姿态。然而诗人并未止步于自怜，颔联“幸念翅因风雨困，岂教身陷稻粱肥”以反问构建起精神的防线：正因为深知风雨摧折羽翼之苦，才更警惕稻粱之诱可能带来的灵魂沦丧。这里的“岂教”二字，将被动承受转化为主动拒绝，确立了清贫自守的道德立场。

颈联“曾游碧落宁无侣，见有清池不忍飞”转入内心深处的矛盾。昔日同游青云的伙伴如今各奔东西，面对眼前看似安稳的清池，诗人用“不忍”而非“不能”，暗示了即便身处逆境，仍对高洁志趣存有眷恋，对昔日同道怀有愧疚。尾联“纵使他年引仙驾，主人恩在亦应归”并非单纯的感恩表态，而是诗人对自我人格完整性的最后确认：无论未来际遇如何，知恩守义是立身之本，不因困厄而改节，不因显达而忘本。全诗借病鹤之形，写士人之心，在进退之间完成了对独立人格的坚守。