shān山xíng行

现代文翻译

青枥树林深处也有人家，一道溪流将水田分给几户人家。

正午的山峰投下回旋的阴影，草上的泥痕显示鹿群刚刚经过。

蒸茶的热气从茅舍中飘出，缫丝的声响隔着竹篱传来。

路上遇到卖药归来的隐士，我不惜跟随他深入云雾缭绕的深山。

词语注释

文学赏析

项斯的《山行》与杜牧的同名作不同，它不写枫林晚照的绚烂，而是写深山之中的人间烟火与隐逸之趣，是一首极具生活气息的纪行诗。

首联“青枥林深亦有人，一渠流水数家分”，开篇点出深山并非绝境，而是有人烟的乐土。“亦”字用得微妙，暗示诗人原本以为林深无人，却意外发现此地。一道溪流，将水田分给几户人家，画面清淡而安宁，写出了山居生活的自给自足与和谐。

颔联“山当日午回峰影，草带泥痕过鹿群”，此联堪称全诗写景之最佳。正午时分，阳光直射，山影倒映或回旋于峰峦之间，光影变化微妙。“回”字写出了山势的曲折与光影的流转。下句写草上泥痕，知是鹿群经过，不写鹿而写泥痕，侧面烘托出山林的幽静与野趣，也暗示人迹罕至，唯有鹿群自由往来。这一联动静结合，光影与痕迹相映，极具画面感。

颈联“蒸茗气从茅舍出，缲丝声隔竹篱闻”，视线从自然转向人事。茅舍中飘出蒸茶香气，竹篱后传来缫丝的声响。这两句从嗅觉和听觉入手，将深山中的劳作场景写得温馨而富有生机。“蒸茗”与“缲丝”是典型的山家生活细节，写出了隐居生活的闲适与自足，也流露出诗人对这种生活的向往。

尾联“行逢卖药归来客，不惜相随入岛云”，诗人途中遇到卖药归来的隐士，不惜跟随他深入云雾缭绕的深山。“岛云”喻指隐居之地，如海上仙岛。这一结尾将全诗意境升华，从写实转入写意，表达了诗人对超脱尘世、归隐山林的渴望。全诗语言清丽，意境幽远，既有生活的真实质感，又有隐逸的高雅情趣，读来令人心向往之。