jù句

现代文翻译

美丽的佳人背对着江水而坐，眉宇间仿佛罗列着如烟的树木

马蹄深陷在青翠的莎草中，船的踪迹已化作空荡的水波

春风拂动了两人的心意，为何偏偏在此刻相遇

再望向会稽山究竟在何处，只见沙滩连着竹林，白鹇成群飞翔

词语注释

文学赏析

项斯这首《句》虽题为“句”，却是一首结构完整、意境清幽的五言古诗。全诗四联，层层递进，从人物到景物，再由景入情，最后以景结情，余韵悠长。

首联“佳人背江坐，眉际列烟树”起笔不凡。诗人不写佳人之面，而写其背影，且让烟树罗列于眉际之间。这一“列”字用得极妙，仿佛那远处的烟树不是长在江边，而是长在了佳人的眉梢眼角。这种移情于景的写法，既写出了佳人的清丽脱俗，又营造出一种朦胧幽远的意境。佳人背江而坐，似在等待，又似在沉思，给全诗定下了一种静谧而略带怅惘的基调。

颔联“马蹄没青莎，船迹成空波”转而写动态之景。马蹄深陷青莎，说明人迹罕至，环境幽僻；船迹化作空波，暗示过往已逝，只剩水波荡漾。这两句对仗工整，“没”与“成”二字精准有力，写出了时间的流逝和空间的寂寥。马蹄与船迹，一陆一水，一实一虚，共同渲染出一种空旷寂静的氛围。

颈联“春风吹两意，何意更相值”是全诗的情感转折点。春风拂面，吹动了双方的心意，却不知为何在此相遇。这里的“两意”既可指春风与人心，也可指佳人与诗人之间微妙的情愫。“何意”二字，透出一种偶然相遇的惊喜与无奈，情感细腻而含蓄。

尾联“更望会稽何处是，沙连竹箭白鹇群”以景结情。诗人极目远眺，会稽山在哪里呢？只见沙滩连接着竹林，白鹇成群飞翔。这一联画面开阔，色彩明丽，白鹇的洁白与竹箭的青翠相映成趣，既呼应了首联的烟树之景，又升华了全诗的意境。白鹇常喻指高洁之士，此处出现，或许暗含了诗人对佳人品格的赞美，也寄托了自己超脱尘俗的情怀。

全诗语言清丽，意境幽远，尤其首联“眉际列烟树”一句，想象奇特，堪称全诗之眼。项斯以写景见长，此诗正是其风格的典型体现。