yǔ与cuī崔wò渥míng冥huì会zá杂shī诗 liù六

现代文翻译

桃花飘落、流水东去，两处都足以令人伤感，

洞口烟波浩渺，月色渐渐拉长。

不要说仙家没有别的怨恨，

直到今天还在垂泪思念刘郎。

词语注释

文学赏析

这首诗借湘妃庙传说写仙凡之恋的哀愁。首句"桃花流水两堪伤"，"桃花"与"流水"并置，一静一动，一艳一逝，"堪伤"二字点出面对美好事物消逝时的无力感，奠定全诗情感基调。次句"洞口烟波月渐长"，"烟波"迷蒙，"月渐长"暗示时间推移，画面由明丽转向幽冷，仙境虽美却不可久留的无奈隐含其中。三句"莫道仙家无别恨"，以否定句式转折，破除仙家无情的刻板印象。结句"至今垂泪忆刘郎"，"刘郎"用典精当，刘晨与阮肇的故事是仙凡之恋的悲剧原型，诗人借此将湘妃的哀愁与刘郎的追忆融为一体，形成双重悲剧的叠加。全诗以桃花流水起兴，以烟波月色烘托，以垂泪忆郎收束，层层递进，余韵悠长。