yǔ与cuī崔wò渥míng冥huì会zá杂shī诗 qī七

现代文翻译

泾阳平原上的野草刚刚吐出春芽，

远远望着家乡的方向，泪水频频落下。

此时此刻心中不知有多少离愁别恨，

到如今只能徒然回忆湘妃庙中的往事。

词语注释

文学赏析

这首诗虽托名湘妃庙，实则是一首典型的羁旅怀乡之作。首句"泾阳平野草初春"以景起兴，点明地点与时令。泾阳平原之上，春草初生，本该是生机盎然之景，却反衬出诗人内心的荒凉——春草年年绿，而人却漂泊在外，无法归去。这种以乐景写哀情的手法，在唐诗中屡见不鲜，但此处的微妙之处在于，"草初春"三字带着一种新生与希望的意味，恰恰刺痛了诗人那早已疲惫不堪的心。

次句"遥望家乡泪滴频"直抒胸臆，"遥望"二字写出了空间的阻隔，"泪滴频"则写出了时间的绵延。一个"频"字，将诗人泪水的密集与心绪的纷乱刻画得淋漓尽致。此处不写"泪流满面"而写"泪滴频"，更显细节之真实，情感之克制中的爆发。

后两句"当此不知多少恨，至今空忆在灵姻"转入心理描写。"当此"指当下此刻，面对春草、遥望家乡，心中涌起的是难以计数的离恨。

"至今空忆在灵姻"一句尤为耐人寻味。"灵姻"指湘妃庙，传说湘夫人死于湘水，其魂灵与湘水相依。诗人至此，或许曾祈求湘妃庇佑归乡，但最终只能"空忆"——这种"空"字，道尽了愿望落空的无奈。全诗由景入情，由情入思，层层递进，虽篇幅短小，却情感真挚，哀而不伤，是唐代羁旅诗中较为质朴动人的一首。