yǔ与cuī崔wò渥míng冥huì会zá杂shī诗 jiǔ九

现代文翻译

人们常说神仙的事情与凡人不同，

偶然在这花好月圆的夜晚陪伴身旁。

锦缎屏风与银色蜡烛都令人恨怅，

独自对着纱窗感到惆怅，唯有晓风吹拂。

词语注释

文学赏析

这首《与崔渥冥会杂诗》虽托名湘妃庙，实则是一首典型的唐人游仙遇合题材之作，写的是诗人与崔渥在梦境或幻觉中与仙女（或湘妃）相会的场景。诗题中的“冥会”二字，点明了这场相遇的非现实性——它发生在幽暗的梦境深处，而非清醒的尘世。

首句“常说仙家事不同”，起笔便带有一种传闻的疏离感。诗人并未直接描写仙境的奇绝，而是先引用世俗对神仙生活的刻板印象——“事不同”，暗示仙凡殊途、不可久留。然而紧接着“偶陪花月此宵中”便打破了这种隔阂：就在这花好月圆的夜晚，诗人竟有幸陪伴在侧。这里的“偶”字极妙，既写出了相遇的偶然与珍贵，也暗含了“彩云易散琉璃脆”的预感。

后两句笔锋陡转，由欢愉跌入怅惘。“锦屏银烛皆堪恨”，表面看是写景之华美，实则写情之哀婉。锦屏华贵，银烛明亮，本该是良辰美景，诗人却用一“恨”字将其全盘否定。为何而恨？因为这一切越是美好，越反衬出相聚的短暂与虚幻。这“恨”不是怨恨，而是深深的遗憾与无奈。

结句“惆怅纱窗向晓风”是全诗最动人的画面。通宵欢会，终须一别。当东方既白，晨风透过纱窗吹入，诗人从梦境的温存中惊醒，面对的却是冰冷的现实。纱窗轻透，晓风微凉，这一“向”字写出了时间流逝的无情与诗人滞留不去的痴态。整首诗由传闻入梦，由梦中欢愉转入醒后惆怅，结构紧凑，情感跌宕，将“仙凡难久聚”的永恒主题写得凄美动人。