tí题lù路zuǒ左fó佛táng堂

现代文翻译

雀儿乘风高飞，俯视鹰鹯时神态傲慢意气风发

自认为长出了能飞千里的翅膀，黄昏时分却依旧委身于蓬草蒿丛之中

词语注释

文学赏析

吴武陵此诗借雀儿写小人，借鹰鹯写君子，是一首典型的咏物讽喻诗。首句“雀儿来逐飏风高”写雀儿乘风而上，看似高飞，实则依附外力；次句“下视鹰鹯意气豪”写雀儿居高临下，对真正的猛禽鹰鹯毫无敬畏，反而意气洋洋，神态傲慢。这两句通过雀儿与鹰鹯的对比，刻画出一种虚张声势、外强中干的丑态。

后两句“自谓能生千里翼，黄昏依旧委蓬蒿”笔锋一转，揭示雀儿的真相：它自以为长出了千里之翼，能翱翔九天，然而一到黄昏，便原形毕露，依旧委身于蓬蒿之间，根本无法真正高飞。这里的“委”字极有分量，写出了雀儿最终的归宿——不是苍穹，而是杂草。诗人以“黄昏”这一时间节点，暗示了虚妄终将破灭的必然结局。

全诗语言简练，意象鲜明，通过雀儿“逐风高飞”与“委身蓬蒿”的强烈反差，讽刺了那些凭借时势、仗势欺人却无真才实学的小人。吴武陵为中唐文人，此诗作于其仕途沉浮之际，借物喻人，寄寓深远。诗中雀儿之态，令人联想到朝堂之上某些得势小人，一时飞扬跋扈，实则根基浅薄，终难逃被抛弃的命运。此诗之妙，在于不着一字议论，而讽刺之意自现，可谓“不怒而威”。