yàn宴lóng龙hóng泓

现代文翻译

登临此地开阔了胜景的寄托，放眼望去尽是美好的游历。

山崖盘旋缭绕而上，清澈的潭水曲折流淌。

划着兰舟清兴正浓，采撷桂枝野趣盎然。

别后相思的地方，只有崎岖幽深的碧涧。

词语注释

文学赏析

武三思此诗，写的是登临龙泓的所见所感。首联“登临开胜托，眺瞩尽良游”点题，说这地方开阔了胜景的寄托，放眼望去尽是美好的游历。起笔平正，但“开”字用得尚可，有豁然开朗之意。

颔联“岩崿萦纡上，澄潭屈曲流”是全诗写景的核心。山崖盘旋而上，清澈的潭水曲折流淌。这一联对仗工整，“萦纡”对“屈曲”，都是叠韵连绵词，读来有回环往复之感。但细究起来，这两句稍显板滞——“岩崿”与“澄潭”是静景与动景的对照，但“萦纡上”与“屈曲流”的动态描写略显雷同，都是曲折之意，缺乏层次感。不过，从构图上看，上写山势，下写水态，一高一低，一纵一横，构成了一个立体的空间框架，这是值得肯定的。

颈联“泛兰清兴洽，折桂野文遒”转入人事与兴致。“泛兰”用兰舟之典，写泛舟之乐；“折桂”既可是实写采撷，也暗含科举之意。武三思身为权贵，此诗作于宴游之际，故“清兴洽”三字透露出一种闲适自得的心境。“野文遒”三字稍觉生造，但意在表现自然景致的雄健有力，与上句的“清兴”形成一柔一刚的对照。

尾联“别后相思处，崎岖碧涧幽”收束全篇，由景入情。前六句写宴游之乐，此处忽然转到别后相思，转折稍显突兀。但“崎岖碧涧幽”一句以景结情，碧涧幽深，崎岖难行，既是写实，也暗示了相思之路的艰难与幽远。这一联虽不及前文写景之工，但情感真挚，有余韵。

整体而言，此诗结构完整，写景有层次，但颔联稍显平板，颈联用典略觉刻意。武三思虽以权臣著称，其诗却未必无佳句，此诗可见其驾驭五言的能力。