jù句

现代文翻译

云中的螭龙并非轻易可以匹敌的存在

月神的四马玉车本来就难以找到伴侣

词语注释

文学赏析

武三思此诗仅两句，却堪称唐代宫廷应制诗中修辞密度最高的作品之一。全诗不写具体景物，不叙具体事件，纯粹以神话意象的并置来构建一种超越世俗的崇高感。

「云螭非易匹」一句，「云螭」二字极具视觉张力。螭为无角之龙，常伴云雾，诗人选取这一意象，既暗示了对象的高贵（龙属），又赋予其缥缈难测的气质。更妙在「非易匹」三字——不是说「不可匹」，而是「不易匹」。这一字之差，将绝对的不可超越降格为相对的难以企及，反而更显对象的卓尔不群：不是不能比，而是无人配得上比。

下句「月驷本难俦」与之形成工整对仗。「月驷」典出《楚辞·离骚》「驷玉虬以乘鹥兮，溘埃风余上征」，王逸注引传说谓月御为羲和，驾六龙（或四马）而行。诗人以「月驷」代指对方，既暗合其身份之尊贵，又营造出清冷高华的氛围。「本难俦」之「本」字，与上句「非易」形成递进——「非易」尚存尝试之意，「本难」则从根本上否定了匹敌的可能性。

这两句的修辞精妙之处，在于其意象选择的互文性。云与月，皆为天上之物；螭与驷，皆为神话中的车驾。诗人将两个本属不同神话体系的意象强行并置，创造出一种超越现实的审美空间。这种写法在初唐宫廷诗中颇为典型——不追求情感的真挚，而追求辞藻的华美与典故的精准。武三思作为武则天时期的权臣，此诗或许正是为了迎合某种宫廷审美而作，但其修辞功力确实值得称道。