xiān仙shī诗wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

收敛心神精思冥想以引动天边彩霞，

在空明静室中焚香面对袅袅烟华。

道行契合云霄得以游历仙家紫府，

心境清澈明净置身真境祥瑞皇家。

词语注释

文学赏析

吴清妻此诗虽仅四句，却完整呈现了道教修炼从入定到升仙的全过程，气脉贯通，意境清超。

首句"摄念精思引彩霞"，以"摄""精"二字写修炼者收束心神、凝聚思虑的专注状态。"引彩霞"三字尤为精妙——彩霞本是自然景象，诗人却用"引"字赋予其主动性，仿佛修炼者以意念牵引天象，人天之际由此打通。这种写法暗合道教"天人合一"的修炼理念。

次句"焚香虚室对烟花"，转入具体的修炼场景。"虚室"出自《庄子·人间世》"虚室生白"，指空明的心境；"烟花"在此非指春景，而是香炉中升腾的袅袅香烟，与首句"彩霞"形成天上地下的呼应。一"对"字，写出人与道的静默交流。

第三句"道合云霄游紫府"是全诗转折之笔。前两句写修炼之功，此句写修炼之果——"道合"二字点明主旨：唯有与道相合，方能游历仙宫。"紫府"为道教三清之境，此处以实写虚，将抽象的修道境界具象化为可游可居的空间。

结句"湛然真境瑞皇家"，"湛然"形容心境清澈如水的状态，既是对修炼成果的总结，也暗含对唐皇室的祝颂。全诗由内而外、由人及天，层次分明，用语典雅而不晦涩，在唐代仙诗中具有代表性。