zá杂qǔ曲gē歌cí辞 qiè妾bó薄mìng命

现代文翻译

有位女子妖艳又美丽，在湘水岸边徘徊流连

水边兰草杜若散发芬芳，采摘下来想要寄给谁

牙齿像瓠犀般洁白整齐，眉毛如远山黛色微蹙

红扑扑的脸庞如盛开的莲花，白净的皮肤像凝固的脂膏

姿态柔美飘逸，轻盈得仿佛不能自持

曾经自矜绝世容颜，又依仗倾国倾城之姿

卫子夫先前入宫侍奉汉武帝，赵飞燕又在当时得宠

正欢悦于掌中起舞的轻盈，哪里会哀伤班婕妤的团扇诗

昔日洛水畔曾邂逅神女，如今高唐神女之事早已违背难寻

幽深的林间禽雀噪鸣，长满青草的台阶上露水滋生

时光流逝何其迅速，青春年华再也无法追回

解下玉佩又能赠送给谁，只能咽下怨气独自悲伤

词语注释

文学赏析

武平一的这首《妾薄命》虽托名乐府旧题，却并非单纯摹写弃妇哀怨，而是以精妙的笔法将多位历史与传说中的女性命运交织，构建出一幅盛唐时期特有的女性审美与命运图景。

诗的前半部分着力刻画一位绝代佳人。开篇“有女妖且丽，裴回湘水湄”，直接点出女子的美貌与她在湘水之畔徘徊的身影，营造出一种迷离恍惚的氛围。接着“瓠犀发皓齿，双蛾颦翠眉。红脸如开莲，素肤若凝脂”，这四句连用比喻，从牙齿、眉毛到面容、肌肤，极尽描摹之能事。其中“红脸如开莲，素肤若凝脂”一联，色彩明丽，质感细腻，堪称全诗写貌的巅峰，将女子的娇艳与纯洁并置，令人印象深刻。

然而，美貌并未带来幸福。诗人笔锋一转，引入“子夫前入侍，飞燕复当时”，以卫子夫和赵飞燕两位汉宫佳丽的命运为例，暗示即便得宠一时，终难逃盛极而衰的宿命。“正悦掌中舞，宁哀团扇诗”两句，用典精切：赵飞燕善掌上舞，得宠时极尽荣华；班婕妤失宠后作《团扇诗》自伤。诗人以“正悦”与“宁哀”对举，揭示了帝王恩宠的无常与脆弱。

后半部分，诗人进一步将主人公的命运与神话传说相连。“洛川昔云遇，高唐今尚违”，曹植曾遇洛神，楚王曾梦高唐神女，但如今这些都已成为遥远的往事，可望而不可即。这种从神话到现实的落差，加深了诗歌的悲剧色彩。

结尾“幽合禽雀噪，闲阶草露滋。流景一何速，年华不可追”，以景结情，写庭院幽深、禽雀噪鸣、台阶草露滋长，暗示主人公久已无人问津。最后“解佩安所赠，怨咽空自悲”，化用郑交甫遇江妃二女解佩相赠的典故，却以“空自悲”作结，点明一切美好终成泡影，只余下无尽的哀怨。全诗结构严谨，用典自然，情感由美入哀，层层递进，体现了武平一作为初唐向盛唐过渡时期诗人的深厚功力。