现代文翻译
我这个乡野之人本不相识，偶然在此坐下，只为欣赏这山林泉水。
不必发愁没有酒钱，口袋里自有买酒的铜钱。
回头望去来时林间小路，发现自己已置身在苍翠的山色之间。
时常看见云雾树林之外，青色的山峰如一点圆润。
）
诗末写道："近来见到崔法曹的这首诗，喜爱得不知不觉就提笔写了下来。"
」岳珂跋文说："这是唐代无名氏《青峰诗》帖的真迹一卷。
此帖也与《奉礼》《不倦》两帖风格相似，意态都出于勤于练字之人，有小玺印作为标识。
」同卷所跋《奉礼帖》中，称其具有贞观初年的书法风度。
）。
词语注释
野人:指乡野之人，即作者自谓
翠微:指青翠的山色或山间
崔法曹:姓崔的法曹参军，唐代官职名
文学赏析
这首无名氏的五言古诗，最妙处不在辞藻，而在一种的闲适姿态。开篇"野人不相识，偶坐为林泉"，诗人以"野人"自称，毫不掩饰自己的乡野身份。一个"偶"字极有分量——他不是刻意寻幽探胜，只是信步走来，偶然被林泉之美留住脚步。这种不期而遇的闲情，比刻意为之更见真趣。
"莫漫愁沽酒，囊中自有钱"二句，看似平常，却透出一种安贫乐道的洒脱。常人游山玩水，常愁无酒可饮；此诗却反其道而行——不必发愁，口袋里还有钱买酒。这不仅是物质上的自足，更是精神上的从容。一个"莫漫"，仿佛在与自己对话，劝慰自己不必焦虑，当下即是好时光。
第三联"回瞻林下路，已在翠微间"，视角一转，从当下的坐饮回到来路。回头看时，才发现自己早已置身于青山翠色之中。这一"回瞻"，既是空间的回望，也是心理的顿悟——原来美一直在身边，只是未曾察觉。"翠微间"三字，将整片山林的青绿之气都浓缩其中。
结句"时见云林外，青峰一点圆"堪称全诗点睛之笔。诗人在云林之外，远远望见一座青山，如一枚圆润的印章点缀在天际。"一点圆"用得极精——远山本非正圆，但隔着云雾林霭望去，轮廓模糊，反而呈现出一种圆满的意象。这"圆"既是山的形状，也暗合了诗人此刻心境圆满、无缺无忧的状态。云、林、峰三层景深，由近及远，最后收束于天际那一抹青色，余韵悠长。
据帖跋记载，此诗原为唐人书迹，岳珂跋语称其"有贞观初年风度"，学界推测此诗可能书写于初唐时期。诗末自注"近见崔法曹此诗，爱之不觉下笔也"，说明此诗与崔法曹之作有渊源关系。整首诗语言质朴如话，却，体现了初唐诗歌由六朝绮靡向自然清新过渡的风貌。