tí题xián闲chǔ处shì士yǐn隐jū居

现代文翻译

一位乡野老翁居住在南湖之上，茅草屋檐低低地贴近水面。

家中迎门的少年有如庞德公之子般懂事，妻子举案齐眉恰似梁鸿之妻般贤淑。

篱笆下山花仿佛在含笑绽放，窗前传来山谷鸟儿清脆的啼鸣。

虽说这里还接近人间烟火，却并不像武陵桃花源那般与世隔绝。

）。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的五言绝句，以简淡笔墨勾勒出一幅南湖隐逸图。全诗最妙处在于结尾两句——'犹言近人境，不似武陵溪'，表面说此地虽靠近人间却不像桃花源那般与世隔绝，实则暗含深意：真正的隐居不在于地理上的避世，而在于心境上的超然。

首联'野老南湖上，茅簷向水低'开篇即营造出一种亲近自然的氛围。'野老'二字点明主人公身份，不是达官贵人，而是乡野老者；'茅簷向水低'一个'低'字极有画面感——屋檐贴着水面，仿佛人与自然之间没有隔阂，连建筑都主动放低姿态来亲近湖水。这种写法比直接说'茅屋临水'更有生命力。

颔联连用两个典故，却不显堆砌。'应门仲躬子'写家中少年能胜任待客之责，暗用庞德公之子典故，暗示其家教良好、品格承继；'举案伯鸾妻'则写妻子贤淑，夫妻相敬。两个典故一男一女、一父一子，将隐居者的家庭伦理之美写得含蓄而温暖。这里的好处是，诗人没有把隐居者写成孤僻怪人，而是一个有家庭、有人情味的普通人，反而让隐居生活显得更加真实可感。

颈联转写眼前景物：'篱下山花笑，窗前谷鸟啼'。'笑'与'啼'两个动词赋予自然以人格，山花仿佛在微笑，谷鸟仿佛在歌唱。这两句看似平常，实则完成了从人物到环境的过渡，也为全诗增添了一抹明亮的色彩。前文用典稍显凝重，至此忽然轻快起来，节奏张弛有度。

尾联是全诗点睛之笔。'犹言近人境'承认此地并非与世隔绝，但紧接着'不似武陵溪'一笔翻转——虽然靠近人间，却有着桃花源般的精神境界。诗人借此表达了一种隐逸理想：不必远遁深山，只要内心澄明，市井之中亦可隐居。这种思想比单纯的避世更为成熟，也更具现实意味。

整体来看，此诗语言质朴而不失精炼，用典自然贴切，结构由外而内、由实入虚，层层推进。虽出无名氏之手，却能于平淡中见真趣，是一首值得品味的隐逸佳作。