bái白mǔ牡dān丹 èr二

现代文翻译

既然它已经拥有了天下的绝色和天然的异香，何必再去羡慕那些家常的紫色或黄色牡丹呢？

令人欣喜的是，诗人们都公认它位列第一，直到今天人们仍然称它为百花之王。

词语注释

文学赏析

这首无名氏《白牡丹二》虽短，却胜在立意直率，不绕弯子，是一首典型的咏物诗中的“议论体”佳作。前两句“既全国色与天香，底用家人紫共黄”，开篇即用反问设色，逻辑上极具张力。诗人并非单纯描写白牡丹的洁白如雪或香气馥郁，而是通过“既...底用...”的句式，建立了一种霸气的比较：既然白牡丹已经集天下的绝色与天成的香韵于一身，那还要那些“家人”（指其他品种，如紫牡丹、黄牡丹）来争什么紫红金黄呢？这里，“家人”一词用得颇为生活化，带有戏谑口吻，将原本高雅的花圃比作了争宠的后妃，从而衬托出白牡丹“一品白”的孤高与纯粹，暗示其地位超越世俗色彩的堆砌。

后两句“却喜骚人称第一，至今唤作百花王”，笔锋一转，从花本身的特质转向了人类的评价与历史传承。“却喜”二字流露了诗人的欣慰之情，他庆幸文人们（骚人）没有辜负这花，公认其为第一。最后一句点出“百花王”的称号，既是对前文“国色天香”的总结，也赋予了白牡丹一种近乎宗教性的崇拜地位。全诗语言浅近，近乎打油，但结构完整：先立论（白牡丹最美），再论证（不屑与其他色争），最后结论（文人公认，王者地位）。这种写法在唐诗咏物诗中并不多见，它跳出了“移情于物”的常规，直接对物进行价值排序，显示出作者对“白”之美的极度推崇，认为纯净之白高于绚烂之色，这一审美判断本身便是对传统“大红大紫”审美的反拨。