kōng箜hóu篌yáo谣

现代文翻译

结交贵在心意相通，亲骨肉又何必一定要亲近呢？

花言巧语的人没有真正的忠诚，世间淡薄之处多的是像苏秦那样的纵横客。

风一吹，小草暂时倒伏；人一旦富贵，便有人攀附上来。

难道没看见那长在高山之巅的大树，倒下之后只能被砍作柴薪吗？

我怎甘心做井底的淤泥，等到时机来临，即便化为尘土也要走出井来。

词语注释

文学赏析

《箜篌谣》虽署名无名氏，却是一首极有锋芒的世情诗。它不像一般乐府那样铺陈叙事，而是开门见山，直接剖开人情冷暖的真相——全诗最醒目的是首句“结交在相得，骨肉何必亲”。这十个字如刀锋般利落，把世俗所谓“血浓于水”的伦理神话轻轻拨开：真正能相交的，是志趣相投、心意相通，而非一纸亲属名分。这种判断在当时可谓大胆，也正因如此，它才有振聋发聩的力量。

甘言与苏秦的形象构成了对“信义”的解构。“甘言无忠实，世薄多苏秦”，诗人用战国时凭三寸不烂之舌攀附权贵的苏秦作比，并非单纯讥讽某一人，而是概括了一种社会现象：当世道浇薄，善于逢迎的人便如鱼得水，而忠厚之士反遭冷落。这里的“甘言”与“忠实”对举，语言简净却意蕴深厚——甜言蜜语之下往往没有真心，这才是人情最可叹之处。

风、草、高树、井泥，这些意象群共同编织出一张世态炎凉的网。“从风暂靡草，富贵上升人”写的是自然现象，实则影射人间世态。风一来，草便倒伏；人一富贵，周围便簇拥着攀附者。尤其“暂”字用得极妙——草随风靡只是暂时，人因富贵而升腾也只是表象，但世人偏偏容易被这短暂的风向所迷惑。紧接着“不见高颠树，摧杌下为薪”，笔锋由他人转入自身处境：高耸山顶的树，一旦倾倒，便沦为被人砍伐的柴薪。这是对“高处不胜寒”的另一种书写：得势时众星捧月，失势时无人问津，甚至被昔日依附者踩上一脚。此联是全诗最沉痛之处，因为它揭示的不是道德批判，而是命运无常的残酷现实。

末句“岂甘井中泥，时至出作尘”收束全篇，语气由愤懑转为自持。井底之泥本不甘心永远埋没，只待时机到来，即便化为尘土也要有所作为。这一句既有不甘，也有倔强，更有一种清醒的自处之道：不因世态炎凉而堕志，不因无人赏识而自弃。

据传此诗为汉魏乐府旧题，唐人沿袭其意而翻新。全诗没有一处华丽辞藻，却句句如金石掷地。它的价值不在抒情，而在洞察——看透了人情冷暖之后，依然选择坚守内心的尊严。