现代文翻译
客人不要直接走进去，直接进去会让主人生气。
轻轻敲三到五下门，自然会有人来开门。
词语注释
1
嗔:生气，恼怒
文学赏析
这首五言诗截取的是客人叩门待见的日常片段，语言近乎口语，却将人际交往中进退的分寸感写得极为具体。
“客人莫直入”起笔即给出规劝，一个“莫”字带有明显的警示语气，仿佛预见到贸然行动的后果。紧接着“直入主人嗔”将因果关系直接点破：不经通报便径直闯入，只会招致主人的不悦。这里没有抽象的道德训诫，而是基于生活经验的现实判断，逻辑清晰且贴近常情。
后两句转入具体做法：“扣门三五下，自有出来人。”“三五下”并非确数，而是一种适度的节奏——既不至于无声无息地惊扰，也不至于急促粗暴地催促。敲门声在此成为连接内外空间的媒介，给予主人整理仪容、调整心情的缓冲时间。“自有”二字则透出一种从容的预期，暗示只要合乎礼节，回应自会到来。这两句以简练的动作描写和明确的规劝语气，构成了全诗最核心的表达，使读者在简短的字句中感受到古人生活中含蓄而周到的礼节意识。
全诗以前两句写“不应为”，后两句写“应为”，一正一反之间完成对待客之礼的完整呈现。这种白描式的叙事结构摒弃了文人化的修辞装饰，以质朴的日常语言呈现出民间交往中的实用智慧。