wǔ五yán言shī诗 shí十liù六

现代文翻译

龙门这个地方聚集了众多显贵宾客，走出家门便能遇见这些贤能的来宾。

今天我便回家去了，要把（所见所闻）给贵人观看。

词语注释

文学赏析

五言诗 十六（唐·无名氏）

首句"龙门多贵客"，以"多"字铺陈场面，呈现门庭若市、车马喧阗的景象。此处"龙门"指权贵交往或宴饮之所，是诗人社交活动的具体场景。次句"出户是贤宾"，紧承上句，点明自己也是这贵客中的一员——"贤宾"二字看似谦辞，实则带着几分得意：能入此门，本身便说明身份不凡。

然而第三句笔锋一转，"今日归家去"，一个"归"字将前两句营造的繁华场景骤然收束。诗人不再流连于龙门盛宴，而是要回家了。这并非失意而归，更像是一种主动的抽身——热闹是他们的，我终究要回到自己的日常。

结句"将与贵人看"最为耐人寻味。看什么？诗中未明说。或许是龙门所见所闻，或许是归途中的风景，又或许是一些自认为值得炫耀的事物。但"贵人"一词在此处产生了有趣的歧义：前文的"贵客"是龙门上的同辈，这里的"贵人"却可能指向家中更尊贵的人，甚至可能是诗人自己——回家之后，他便成了被"看"的对象。

这首诗的精妙之处在于它的模糊性。它没有明确表达喜悦或失落，只是陈述了一个行为过程：出门赴宴、归来在家。但正是在这种近乎白描的叙述中，唐代士人社交生活的片段被定格下来。龙门之盛与归家之静形成对照，"贵客"与"贵人"形成呼应，整首诗在平实的语言下藏着对身份、体面与世俗价值的微妙审视。