wǔ五yán言shī诗 sì四

现代文翻译

店主并不认识我，我独自坐着，面对着窗外的树林与清泉。

不要急着发愁没钱买酒，我的怀里还揣着铜钱呢。

这篇文章承蒙任半塘先生抄录展示。

）。

词语注释

文学赏析

这首无名氏五言绝句，看似浅白如话，实则颇有唐人市井诗的趣味。全诗仅二十字，写的是旅途中偶遇酒家、无人相识的片刻情境，却将一种洒脱自适的心境写得活灵活现。

起句“主人不相识，独坐对林泉”，开门见山交代了处境：诗人来到一处酒肆或旅舍，店家并不认识他，他只得独自坐着。然而接下来一句“对林泉”便妙了——明明是坐在人工建筑之中，却偏说面对山林泉水。这要么是窗外真有林泉之景，要么是诗人以心造境，将眼前的俗世喧嚣过滤掉，只留一片清幽。这种写法，与王维“行到水穷处，坐看云起时”有异曲同工之妙，都是在寻常场景中提炼出超然的情致。

后两句“莫慢愁酤酒，怀中自有钱”更是全诗最精彩之处。表面看是劝慰自己不必发愁买酒的钱，但细品之下，语气中有一种近乎戏谑的自得。诗人不说“我有钱买酒”，而说“莫慢愁”，仿佛愁绪是一个需要被呵斥的对象；又说“怀中自有钱”，一个“自”字，既写出了钱财在身的踏实感，又暗含一种不假外求的从容。这种口语化的表达，正是唐人绝句中难得的真趣。

从创作背景来看，唐代社会开放，商旅往来频繁，许多无名氏诗作出自行旅之人或下层文人之手。这类作品往往没有宏大的叙事，而是捕捉日常生活中的一个小片段，以朴素的语言传达真实的情感。此诗正属于此类——它不写家国天下，只写一人一酒一钱，却因那份自在而显得生动可感。

整体而言，这首诗的价值不在于辞藻或典故，而在于那种举重若轻的生活态度。前两句写孤独，后两句写自足，由孤转达，转折自然。读来令人会心一笑，仿佛看到一位诗人坐在林泉边，摸出怀中的铜钱，自言自语般说着：“怕什么，酒钱还在呢。”这种烟火气中的诗意，恰恰是唐诗最动人的地方之一。