zhì贽gāo高pián骈gē歌

现代文翻译

五色真龙升上汉天的时候，我愿手持霓旌献上如烟雾般的策略。

）

高骈听了很高兴，于是征召他做了从事官。

等到高骈遭遇杀害，有见识的人都嘲笑当初的预言太过分了。

」）。

词语注释

文学赏析

《贽高骈歌》为晚唐无名氏所作，记录了一则文人投献高骈、最终因高骈遇害而被嘲笑的轶事。诗题中“贽”即见面礼，点明这是一次带着目的性的拜谒；“从事”为州郡长官征聘的幕僚官职。全诗以叙事为主，通过前后情节的对照，呈现出对迷信祥瑞与政治投机者的冷峻审视。

开篇“五色真龙上汉时，愿把霓旌引烟策”，写诗人以谶语般的口吻向高骈进言。“五色真龙”将高骈比附为天降祥瑞，迎合当时方士盛行的风气；“霓旌”是神仙仪仗，“烟策”则指如烟雾般飘渺难测的谋略或符命。这两句用词华丽而虚浮，表面是颂扬，实则暗示所谓天命不过是虚无缥缈之物。一个幕僚候选人敢在高骈面前如此措辞，既显胆识，也透出对时局的清醒认知。

随后“公说，乃辟为从事”，写高骈听后高兴，于是征召此人入幕。“说”通“悦”，一字写出权贵对谄媚之语的受用；“辟”为征召，表明此人凭借几句虚言便获得职位。叙述极为简练，却将晚唐官场重祥瑞、轻实才的风气浓缩其中。

末段“及公遇害，有识者多嗤其言过也”，笔锋陡转。高骈最终被部将所杀，当初相信预言的人纷纷嘲笑预言失当。“嗤”字尖锐，既嘲笑那些轻信谶纬的“有识者”，也反讽此前奉承者自身的盲目。此处并未直接批判高骈本人，而是通过旁观者的反应，揭示出整个社会对虚妄之说的狂热与幻灭。

全诗最显著的艺术手法在于结构上的反差。前半段渲染天命祥瑞，后半段以死亡收束；前文越是郑重其事，后文“嗤”字越显冷峭。这种由颂到讽的转折，不依赖抒情议论，而靠事件本身的戏剧性完成。诗中无一处直抒胸臆，却通过“烟策”的虚、“辟”的易、“嗤”的狠，层层推进，使读者自然感受到晚唐政治的荒诞与末世氛围。

此诗可能作于高骈生前或死后不久，属于当时流传的民间歌谣。它之所以被记录下来，是因为它浓缩了晚唐士人对政局的复杂心态：既有投机者的狂热，也有清醒者的冷眼。