mǔ牡dān丹

现代文翻译

她有倾倒国人的姿容，与众不同，常常盛开在富贵人家。

在廊下欣赏过她一次之后，万千花朵都显得轻薄浅俗了。

词语注释

文学赏析

这首咏牡丹的小诗，妙在不说牡丹如何如何美，而说牡丹看别的花都"轻薄"——角度奇特，落笔便不凡。

首句"倾国姿容别"，以"倾国"喻花，本已够重，又加一个"别"字，暗示这种美是独一无二的、超绝尘俗的。牡丹之"别"，不在颜色浓艳，不在形态雍容，而在一种居高临下的气度。第二句"多开富贵家"顺势点出它的身份——不是野径荒园里的闲花野草，而是朱门画阁中的贵客。这两句一写姿容，一写处境，合起来勾勒出一位绝世佳人的形象：她美得惊人，也活得尊贵。

后两句才是全诗最见功力处。"临轩一赏后"，写人倚栏观赏牡丹，不过一瞥之间；"轻薄万千花"，一个"轻薄"二字，将牡丹拟人化到了极致——她不是不屑于与百花为伍，而是真的觉得那些花轻浮浅薄。这个判断不是诗人强加的，而是从牡丹自身的姿态中自然流露出来的。万千花在她面前，顿时失了颜色，成了陪衬，成了背景板。

值得注意的是，诗人并没有正面描写牡丹的花瓣几重、色彩几许，而是通过"万千花"的反衬来写牡丹之高华。这是一种"不写之写"：你不必看花本身，只看旁人对她的反应，便知她何等出众。这种写法比直接铺陈色香形貌更有力，因为它调动了读者的想象。

从创作背景来看，唐代牡丹之盛，据传始于隋而大兴于唐。长安城中，牡丹成为富贵与权力的象征，"花开时节动京城"并非虚言。无名氏此诗虽短，却精准捕捉了唐人赏牡丹的社会心理——他们赏的不只是花，更是那种压倒一切的富贵气象。诗中没有一丝贬意，反而带着几分欣赏与惊叹，正符合唐人自信张扬的时代精神。全诗语言质朴，不事雕琢，却因视角独特而令人过目不忘。