现代文翻译
上百只鸟儿飞回树林栖息，各自寻找高高的树枝停落脚下。
到了五更天便各自飞散离去，彼此的痛苦和快乐谁也不知晓。
词语注释
文学赏析
唐无名氏《五言诗四首·一》仅二十字，以鸟喻人，写尽世态炎凉。
"百鸟投林宿，各各觅高枝"，起笔即勾勒群鸟归巢图景。"百"字虚指数量，渲染喧嚷拥挤氛围；"各各"二字尤为关键，每只鸟只顾自身，自私匆忙之态跃然纸上。"觅高枝"暗含攀高附贵之意，森林化作竞争战场，毫无互相照应之情。
"五更分散去，苦乐不相知"，笔锋陡转。天明一别，昨夜同栖者即刻陌路。"苦乐不相知"冷峻至极：今夜同住枝头，明日落魄未必知晓，更未必在意对方悲欢。此句直指人间常态——朋友、邻里乃至亲人，往往只是"暂时同栖"，一旦境遇改变，便"分散去"，彼此冷暖全然不知。
全诗克制而有力。无"悲"字，无"叹"字，平静陈述鸟的行为，却令人读出深深寒意。不批判，不控诉，只是呈现，这种呈现本身比议论更有力量。以极简笔墨，写出极深的人情冷暖。
此诗风格近似唐代民间讽喻诗或禅门偈语，可能出自下层文人之手。唐代社会阶层流动剧烈，人情冷暖明显，借鸟喻人的作品常带现实批判意味。具体出处待考，或见于《全唐诗》未详篇章。