yún筠shān山hǔ虎

现代文翻译

筠山高耸入云，直插苍穹，人们都说这里有老虎作乱为害。

可是行人走过此地，却从未受到过伤害。

咸阳的宫殿坐落在平坦之地，那些如高鹿般的恶势力吞食百姓，官府却毫无办法，唉！苛刻的政令比老虎还要凶猛，这句话将流传万古。

词语注释

文学赏析

《筠山虎》虽出自无名氏之手，却以一句"吁嗟苛政猛于虎"点破全篇主旨，成为唐代民间讽喻诗中的佳作。开篇"筠山高极入穹苍"以夸张笔法写出山势之高峻，仿佛直插天际，既渲染了自然环境的险恶，也暗喻了百姓所处境地的艰难。紧接着"人道虎为殃"一句，看似平淡叙述，实则埋下伏笔——世人皆以为山中猛虎才是最大祸患，然而诗人随后笔锋一转："人行过此不曾伤"，过路人安然无恙，虎患竟未成真。这一转折极具戏剧性，它打破了读者的预期，也为后文的批判张本。

第三行是全诗最震撼之处："咸阳宫阙在平地，高鹿食人无所计"。咸阳宫阙本在平地，象征权力中心远离险山，却仍有人被"高鹿"吞噬，而官府束手无策。这里的"高鹿"意象耐人寻味，它并非真实动物，而是对地方豪强、贪官污吏的隐喻。他们如猛兽般盘踞高位，吸食民脂民膏，百姓"无所计"，毫无办法。这种将社会压迫具象化为野兽的手法，继承了《诗经》以来"比兴"传统，又带有中晚唐民歌的直白与锐利。

末句"吁嗟苛政猛于虎，斯言垂万古"直接引用《礼记》典故，将全诗情感推向高潮。诗人不再含蓄，而是发出沉痛控诉：真正的猛兽不是山林中的虎，而是苛酷的政令。这一判断并非空穴来风，而是基于前文层层铺垫后的必然结论。从山的险峻到虎的虚惊，再到宫的冷漠与鹿的吞噬，最后归结于"苛政"二字，逻辑严密，情感递进自然。

此诗的艺术力量在于其结构的精巧与批判的尖锐。它没有冗长的铺陈，却在五句之内完成了从写景到叙事、从疑问到结论的全过程。语言质朴而不失力度，尤其"不曾伤"三字看似轻描淡写，实则反衬出后续"食人"之惨烈，形成强烈对比。全诗最精彩处正在于此——它以事实说话，让读者自行感受那种无言的愤怒与悲哀。