dòng洞líng灵gōng宫

现代文翻译

洞灵宫的源头连接着洞阳仙境的天界

清瘦的山谷与陡峭的山峰吐出红色的云烟

曾经踏着落花聆听如玉般清越的天籁之声

在赤松仙人的祭坛旁，白鹤在泉水边鸣叫

词语注释

文学赏析

这首《洞灵宫》虽出自无名氏之手，却写得颇有唐人游仙诗的清气。全诗仅四句，却完成了一次从天地到身心、从视觉到听觉的完整游历。起句"洞灵源接洞阳天"，以"源"字开篇，暗示此非人间寻常去处，而是通往仙境的源头；"洞阳天"三字更是将空间直接拉升到道家宇宙论的高度——洞灵宫不在山下，而在洞天福地之上，与仙域相接。这种写法并非虚夸，而是唐代道教盛行的历史语境下，人们对名山胜境的一种精神投射。

第二句"瘦壑危峰吐绛烟"是全诗最具画面感的一联。"瘦"字用得极妙——它不是写山势之险峻，而是写山骨之清癯。一个"瘦"字，把山峰的形态从物理描写提升到了人格化的审美境界，仿佛这些山是有风骨的隐者。而"吐"字则赋予静态的山峰以动态的生命力：绛烟不是飘散，而是从山腹中缓缓吐出，像是山在呼吸。这一"瘦"一"吐"，一静一动，构成了极具张力的意象组合。

后两句笔锋一转，从宏观的山川景象收束到诗人自身的体验。"曾踏落花听玉籁"，"踏"字写出了诗人的从容闲适——他不是匆忙赶路，而是有意放慢脚步，让落花铺满鞋履。"听玉籁"则将听觉体验诗意化：风声、泉声、松涛声，都被赋予了玉石般的清越质感。最后一句"赤松坛畔鹤鸣泉"，以仙人的遗迹（赤松坛）和灵兽（鹤）收束全篇，既点明了洞灵宫的道教属性，又以"鹤鸣泉"三字营造出一种超然尘外的意境。整首诗没有直抒胸臆，却通过意象的层层叠加，让读者自然感受到诗人对仙境般的向往与沉醉。