nán南jiàn剑zhōu州gǔ古shī诗

现代文翻译

两条溪流将山峡分为两半，千百万年来水流浩荡平缓。

山间的彩色云气像衣裳一样随风飘动，仿佛每天早晚都能遇见山川的精灵。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句虽短，却精准地抓住了南剑州剑津最核心的地理与美学特征，读来有一种洗练而灵动的趣味。起句“双溪分二峡，万古水溶溶”是极佳的写景起笔。作者没有写山的高耸，而是聚焦于水的动态。“双溪”点明剑津“剑溪水”交汇的独特地貌，而“分二峡”则用动词“分”字赋予了静态的地理形态以动态的力量，仿佛水流本身具有分裂、塑造空间的能力。后半句“万古水溶溶”将时间维度拉开，“万古”二字赋予了这流水以历史的厚重感，配合“溶溶”这一叠词，既写出了水势的浩大平缓，又营造出一种悠远绵长的意境，让读者在瞬间感受到时间的流逝与自然的永恒。

后两句“彩气衣常动，精灵日夕逢”则从宏观写实转入微观幻化，是全诗最具艺术张力的部分。这里的“彩气”不仅指物理上的云雾，更被诗人想象成一种有生命力的存在——“衣常动”。这个“衣”字用得极妙，将飘渺的雾气比附为衣裳，赋予了自然景观以人的形体美，一个“动”字更是让画面活了起来，仿佛山间的云气正在轻盈舞动。而“精灵”一词，则进一步将山水拟人化，诗人不再把山水看作死物，而是视为有灵性的神物。“日夕逢”三字看似平淡，实则蕴含深意：它暗示诗人或观察者与这片山水之灵已有某种默契与熟悉感，仿佛每日早晚都能与山中的精灵不期而遇。这种写法源于古人“山水有灵”的观念，体现了人与自然的亲密关系，使整首诗在清丽之外，多了一份神秘与亲切的人情味。全诗无一赘笔，前半写形，后半写神，是唐代山水小诗中难得的精品。