tí题níng宁zhōu州quán泉

现代文翻译

清澈的水波包容着天地间的万千景象，

如明镜般倾泻着天空的色彩。

有时趁着月色前来，

欣赏吟咏，心中感到自在舒适。

。

词语注释

文学赏析

这首题泉诗虽出自无名氏之手，却自有其清旷之气。全诗仅四句，却将泉水之澄澈、月夜之幽美写得层次分明。

首句"澄波涵万象"是全诗的起笔。一个"涵"字用得极妙——泉水并非被动地映照外物，而是主动地将天地万物包容其中。水面之静，方能如此；心境之定，亦复如是。"万象"本是无边无际的，却被一泓清泉所容纳，这种以小纳大的写法，暗含禅意。

次句"明镜泻天色"紧承上句，进一步写水之清明。"泻"字尤为精彩：天色本在高处，却仿佛被泉水从镜面倾倒而出，天空与泉水在这一刻互为表里。水不再是水的形态，而成了承载天光的容器。这句与上句形成对仗，"澄波"对"明镜"，"涵万象"对"泻天色"，工整而不板滞。

后两句由写景转入写人。"有时乘月来"，点出诗人是踏着月色而至。泉水之美，需待良辰——明月之夜，最能照见其澄明。"赏咏还自适"一句收束全篇，"自适"二字看似平淡，实则意味深长：诗人并非为了寻幽探胜而来，而是随心所至，在泉边吟咏，获得内心的安顿。这种"自适"，正是唐人追求的精神境界——不假外求，自得其乐。

据传此诗作于唐代，宁州地处西北，山川壮美而荒凉。诗人独对清泉明月，或许正寄托了某种超然世外的情怀。全诗语言简净，不事雕琢，却因意象的精准选择而自成境界。前两句写泉，后两句写人，泉与人相互映照，最终归于"自适"二字，余韵悠长。