yuán袁shān山

现代文翻译

袁山的大小两峰如两只螺壳并列矗立，秀水向东西两侧延展，像一条带子横陈在山脚。

词语注释

文学赏析

这首诗存世仅两句，属于七言联句形式的残篇，并非完整的四句绝句。上句“袁山大小双螺并”，以“螺”喻山，极为精到。螺壳呈圆锥状且表面有起伏螺纹，用来形容大小两峰并立，既抓住了山峰圆润高耸的外形，又暗示了山石如螺壳般层层叠叠的质感。这种比喻避开了“如剑”“如屏”等常规意象，转而选取带有生活气息的具体物象，赋予冷峻的山石以温润的色彩。下句“秀水东西一带横”，视角由仰视转为平铺，水势向东西两端延伸，像一条长长的绸带横卧在山脚。“秀”字点出水的清澈与生机，“一带”写出空间的广阔与绵延。一“并”一“横”，一纵一横，一聚一散，短短十四字在空间结构上形成了张弛有度的对比。因缺乏完整背景与作者信息，从诗句本身推断，这很可能是一首咏物或题画小诗，作者捕捉到了袁山与秀水在特定角度下的形态美，以凝练的语言记录下视觉上的和谐。虽然残缺，但这残缺本身就像螺壳上的纹路，留下了可供想象的空白。