现代文翻译
主簿山高耸入云，难以见到阳光。
）。
词语注释
文学赏析
唐无名氏的《玉镜山》仅存两句，却以极简笔墨勾勒出两座山峰截然不同的气象与性格，是唐人写景小诗中别具机杼的一例。
“主簿山高难见日”，开门见山地写主簿山之“高”与“暗”。一个“难”字用得极有分量——并非不能见日，而是“难”见，暗示了山体之高耸入云、遮蔽天光。读者仿佛看到一座巍峨的山峰矗立在眼前，云雾缭绕，阳光难以穿透。这种写法不靠铺陈堆砌，只用“高”“难见日”五个字便完成了对山势的立体塑造，体现了唐诗写景“以少总多”的美学追求。
次句“玉镜峰前易晓人”，笔锋一转，写到玉镜峰。与主簿山的幽暗相比，玉镜峰的特点是“易晓”——容易让人知晓天明。一个“易”字与前句“难”字形成鲜明对照，一难一易，一暗一明，两座山峰的性格跃然纸上。更妙的是“晓人”二字，既可理解为“使人知晓”，也可读作“拂晓之人”，赋予了山峰一种拟人化的温情。玉镜峰仿佛在清晨温柔地唤醒世人，与主簿山的冷峻沉默形成互补。
这两句的对仗极为工整：“主簿山”对“玉镜峰”，“高”对“前”，“难见日”对“易晓人”。但作者并未陷入机械对称的窠臼，而是在对仗中注入了鲜明的对比意识。高与低、暗与明、难与易，这些对立因素在同一联中碰撞，产生了丰富的张力。
从创作背景来看，此诗作者佚名，收录情况不详，学界推测可能为唐代地方风物诗或行旅诗中的残句。唐人好写山水名胜，往往在短短数语中寄托对自然造化之奇的赞叹。此诗虽短，却捕捉到了山岳最本质的气质差异，令人读后不禁想象：若登临此地，一面是云雾深锁的主簿山，一面是晨光初照的玉镜峰，该是何等境界？
全诗语言质朴无华，却因对比精当、意象鲜明而耐人寻味。两句之中，既有空间的纵深感（山高），又有时间的流动感（晓人），短短十四字，竟容纳了如此丰富的层次，实为唐人绝句小品的典范。