dào道zàng藏gē歌shī诗 shí十jiǔ九

现代文翻译

我驾驭着车马驶向那玄妙幽深的汉地，用白色的缰绳牵引，扶持着进入那幽静稀微的仙林。

精微的道与混沌初开的元气相遇交融，挥动长长的羽扇，回旋搅动天地间的五行之气。

词语注释

文学赏析

这首《道藏歌诗》以极为凝练的丹道术语，勾勒出一幅修真者驾驭神气、探寻造化源头的画面。全诗仅两句，却层层递进，从具体的“驾御”动作上升到形而上的“浑混”境界。

前两句“策驾玄中汉，辔素扶希林”，核心在于动词“策驾”与“辔素”的精准选用。作者没有使用常规的“乘车”，而是“策驾”，这暗示驾驭的对象并非凡马，而是“玄中汉”——指代玄妙幽深处的元气或道性。与此同时，“辔素”一词极具美感与象征意义：白色的缰绳（素）牵着一叶孤舟般的意识，扶持着通往幽静深林（希林）的道路。这里的“希林”既是道家理想中的仙境，也是修行者内心摒除杂念后那片澄明、稀少的静土。通过这种具象化的比喻，诗人将抽象的“凝神”过程转化为可视的御车行为。

后两句“妙微浑混遘，长扇回五烟”，笔锋转向宏大的宇宙论。“遘”字用得大胆，本意是相遇，这里指修行者的“妙微”之心与天地“浑混”之气的邂逅与交融。当内心精微的感应触碰到混沌初开的元气时，境界随之升华。此时，修行者手中的“长扇”——这件道教常见的法器——开始发挥作用。它挥动之间，搅动并“回”转着代表五行流转的“五烟”。这不仅是对炼丹术或内气运行的一种形象描述，更蕴含着“气行周身，五行相生相克”的道家生理与宇宙观。整首诗虽短，却将个体修行（策驾）与宇宙本源（浑混）紧密结合，语言古奥，体现了唐代道教诗歌特有的神秘主义色彩与仪式感。