dào道zàng藏gē歌shī诗 sì四shí十wǔ五

现代文翻译

仙车在天空中纵横飞舞，紫色的车盖依托在红色的方位。

在尘世的纷扰中充满忧哀，使我这位白发苍苍的老者衰败。

词语注释

文学赏析

这首题为《道藏歌诗 四十五》的作品，出自唐代道教相关的歌诗传统，作者已佚，属于“无名氏”集体创作或托名之作。其内容带有浓厚的宗教象征与哀婉情绪，融合了道教对宇宙秩序的想象和对人事沧桑的感叹。

“霄軿纵横舞，紫盖托朱方”一句，以高度象征性的意象开篇。“霄軿”指仙车或仙气，“纵横舞”描绘出一种灵动、神圣的场面，仿佛是仙人车驾在九霄之上自由穿梭。而“紫盖”在古代既是帝王车盖的象征，也常用来指代仙家或尊贵之人；“托朱方”则暗示某种依托、归宿或方位上的安定。这两句营造出一种超凡脱俗、神圣庄严的氛围，带有典型的道教诗歌色彩。

然而，“风尘有忧哀，陨我白鬓翁”却陡然转折，将读者从仙境拉回现实。“风尘”象征世事纷扰、人世沧桑，而“忧哀”则直抒胸臆，表达深沉的悲伤。最后一句“陨我白鬓翁”，“陨”有坠落、衰败之意，“白鬓翁”指年迈之人，整句透露出诗人对自己或某位长者命运多舛、衰老悲凉的感伤。

这种从仙境到凡尘的转折，是道教诗歌中常见的结构：先描绘超凡脱俗的宇宙秩序或神仙境界，再回归到对人世苦难的感叹。这种对比强化了诗歌的情感张力，也使读者在神圣与世俗之间感受到一种深刻的矛盾与无奈。

据传此类诗作可能源自道教仪式或修行者的集体吟诵，带有宗教仪式性和象征性。虽然作者佚名，但其语言风格和意象使用符合唐代道教诗歌的特征，反映了当时人们对生命、死亡和超越的深层思考。