zhì掷yùn韵shī诗 èr二

现代文翻译

不知道什么是羞耻，坚决不肯留下。

停宿在丽城，夜里传来凄切的啼声。

离开长安城，经过上兰驿站。

指向扬州方向，跨越江河湖海。

思念着邯郸，连早饭都忘了吃。

只管安心前行，不要彼此忧虑。

词语注释

文学赏析

《掷韵诗·二》题解

此诗为敦煌写本中的无名氏作品，属唐代民间诗歌。全诗六句，每两句一韵，以地名串联行程，记述行者离别长安、远赴江湖的旅途经历。诗中“长安”“上兰”“杨都”“邯郸”等地名依次出现，勾勒出从帝都到江南再到北方的广阔空间轨迹，折射出唐代社会人口流动频繁的时代背景。此类作品多出自行旅之人或民间手笔，语言质朴，情感真切，反映了普通人在离愁别绪中的真实心境。

赏析

《掷韵诗·二》以地名的快速切换构建出一段充满矛盾张力的旅途叙事。全诗六句，每两句一韵，节奏急促，仿佛行者在途中匆匆回首，又不得不继续前行。这种节奏本身即暗示了内心的挣扎：既想停留，又无法驻足。

“不知羞，不肯留”开篇即呈现一种决绝姿态。一个“不知羞”三字，既是旁人对其离去的责备，也是行者自嘲——明知此去艰难，却偏偏不肯停留。这种矛盾心理贯穿全诗：不是不想留，而是不能留。

“集丽城，夜啼声”转入具体场景。丽城之中，夜色深沉，啼声凄切。这啼声是鸟？是虫？还是行人自己的哽咽？诗人没有明说，留给读者想象的空间。夜啼之声与前面的决绝形成反差，暗示内心的柔软与不舍。

“出长安，过上兰”点明行程。长安是帝都，也是无数人梦想开始的地方；上兰是地名，其具体位置待考。从长安出发，意味着告别繁华与熟悉，走向未知的远方。这两句语言平实，却因空间的转换而蕴含深意。

“指杨都，越江湖”进一步展开旅途。杨都是扬州的古称，唐代文献中常以此名指代扬州，该地是当时最繁华的商业城市之一，也是文人墨客向往之地。然而“越江湖”三字，暗示路途遥远、风波险恶。目的地虽好，但过程充满艰辛。

“念邯郸，忘朝飡”写途中思乡。邯郸是北方重镇，或许行者曾在此停留，或许只是泛指故乡方向。因思念而忘记吃饭，一个细节便将愁绪具象化。这句是全诗最动人的地方之一——再坚硬的行者，也会在某个瞬间被乡愁击溃。

末句“但好去，莫相虑”似是自慰，又似是对送别者的回应。既然已经上路，就不要担忧，一切随缘。这种豁达背后，藏着多少无奈与坚强。

这首诗语言朴素，情感真挚。它没有华丽的辞藻，也没有复杂的典故，只是用最简单的字词讲述了一段真实的旅途与心境。正是这种质朴，使其具有打动人心的力量。据传此类作品多出自民间或行旅之人之手，反映了唐代社会流动频繁背景下普通人的离愁别绪。作者及出处不详。