现代文翻译
雾气从无边无际的原野上悄然升起，染绿了整片天地。
词语注释
文学赏析
“龃龉”本指上下齿不相合，引申为乖违、不顺。这首仅存两行的残诗，题为“病”，字面指向身体之疾或心境不适，但现存诗句并未直接铺陈困顿之态，而是以色彩与空间的对照，将这种不协调感视觉化。
“雾生极野碧”一句，重心在“生”字与“碧”字的配合。“生”使雾气呈现出从地面升腾的动态过程，而非静态笼罩；“极野”划定视野的横向延伸，将原野推向远方；“碧”则赋予弥漫的雾气与旷野统一的冷色调。三者结合，形成低垂、弥漫且带有压迫感的视觉体验。
“日下远山红”一句，视角由近处原野转向远处山峦，由地面雾气转向天际落日。“下”字标示太阳的位置移动，暗示光线正在减弱；“红”字则与上句的“碧”形成鲜明的冷暖对比。远山在夕阳映照下呈现赭红色彩，与近处碧色雾野构成空间上的远近层次和色彩上的互补关系。
两句之间没有明显的叙事连接词，依靠意象并置产生张力。碧色的雾野与红色的远山，低处的弥漫与高处的沉落，共同组成一幅暮色中的山水片段。这种构图方式，使画面具有层次感，同时也让色彩对比成为情感表达的主要载体。
题目中的“病”字，可能指向身体之疾，也可能隐喻心境之不适。由于原文残缺，无法确认诗人具体所指。但从现存诗句来看，冷色调的雾野与暖色调的落日并置，或许正是“龃龉”二字的一种视觉化呈现：两种颜色相互冲突，又和谐共存于同一画面之中。
若将“龃龉”与“病”置于残篇语境中审视，可发现一种语义上的张力：“龃龉”强调的是两个事物之间的错位与对抗，而“病”则指向个体内部的失衡与痛苦。诗中“碧”与“红”、“生”与“下”、“极野”与“远山”等意象，并非简单的并列，而是呈现出方向相反、温度相异、空间相隔的特征。这种外在景物的分裂感，恰好映射了“龃龉”所蕴含的矛盾状态。而“病”字的存在，使这种矛盾不再局限于视觉层面，而是向内在体验延伸：或许诗人正经历着身体上的不适，或许更深层的是精神世界中理想与现实、渴望与失落之间的撕扯。