现代文翻译
我自得其乐，过着悠闲自在的生活。
哪里还顾得上知晓当今圣明的政教多么兴盛。
词语注释
文学赏析
《叠韵侧对诗二》收录于《全唐诗》卷八百五十六，该卷多收唐人杂言、游戏之作及民间歌谣。此诗以十字篇幅构建出两种话语体系的并置，其形式巧思体现在音韵回环与句式斜对的结合上。
“自得优游趣”一句中，“得”与“趣”虽不构成严格叠韵，但“自得”二字连读形成的舒缓节奏，配合“优游”一词的重复音节感，使语势向内收敛。这种音韵处理让诗句呈现出一种沉溺于自身状态的确认感。后句“宁知圣政隆”则以反问语气起头，“宁知”二字带动“圣政隆”三字向外延展，形成从个人心境到外部政事的突然跳转。前句写闲适，后句写朝廷，中间无过渡，正是“侧对”之妙：不取正面对仗之工整，而求意趣斜出之意外。
“自得”与“宁知”构成心理张力。前者是沉溺于自身状态的确认，后者则是对现实政治的疏离式回应。诗人并非真的不知“圣政隆”，而是以“宁知”二字将政治话语轻轻推开，置于个人生活之外。这种处理方式，使诗歌在形式上保持紧凑，在意义上却留出空白。
唐代文人确有“大隐于朝”的传统，但此诗未必直接反映这一心态。更确切地说，它展现的是一种语言策略：通过“叠韵侧对”的形式游戏，将严肃的政治话题转化为个人趣味的点缀。诗中没有批判，也没有颂扬，只有对两种话语体系的并置与调侃。
全诗以极简笔墨完成从个体到时代的跳跃，其价值不在思想深度，而在形式巧思。