现代文翻译
苏秦当年读书困倦时刺破大腿，而我沉迷勤学不过是出于本心。
词语注释
文学赏析
《缺偶诗》（唐·无名氏）
这首作品仅有一句：“苏秦时刺股，勤学我便耽。”作者以“缺偶”为题，直接点明形式上的单一——全诗不成对仗，仅凭一句独立成篇。所谓“缺偶”，既指诗句缺乏对应的配偶句，也暗合题目本身对“不完整”的承认。这种将形式缺陷作为创作主题的做法，在唐诗中较为罕见。
前半句“苏秦时刺股”引用战国纵横家苏秦苦读的典故。据《战国策·秦策一》记载，苏秦读书欲睡时，“引锥自刺其股”，以疼痛保持清醒。句中“刺”字具有强烈的动作感和痛觉暗示，展现出一种外在的、剧烈的自律方式。后半句“勤学我便耽”笔锋收回自身。“耽”字本义为沉溺、痴迷，此处并非贬义，而是强调对读书行为的持续投入。与苏秦“刺股”的短暂激烈相比，“我便耽”呈现出一种绵长而内在的心理状态。
从修辞上看，此句虽短，却通过典故与自述的并置形成对照：苏秦刺股意在游说列国、建功立业；“我”耽于勤学，则无明确的功利指向。一者向外求索，一者向内安顿。同时，“刺”字的剧烈动作与“耽”字的沉静状态构成一动一静的张力，写出两种不同的“勤”。
此诗的创作背景已不可确考，但从语气判断，作者应是一位有一定学识却未获显达的文人。他并不掩饰自己的“不成功”，反而以“缺偶”命名，将形式与命运的双重不完整坦然呈现。既然无法对仗成双，不如独自成篇。
值得注意的是，此诗虽仅一句，却自成一体，不依赖对仗而成立。在中国古典诗歌传统中，对仗被视为近体诗的重要审美标准，但此诗偏偏以“缺偶”为荣，打破了常规。它表明：诗歌的价值不在于形式的完美，而在于是否真诚地表达了个体的生命体验。