现代文翻译
晴朗的天空中云朵散开，显露出极目远眺的广阔原野。
浓重的雾气积聚起来，将江中的长洲沙岸严严实实地遮蔽。
词语注释
文学赏析
这首《相反诗》虽仅存两句，却极尽“相反”之妙趣。题目已点明主旨，即通过意象的对立统一来构建画面的张力。
起句“晴云开极野”，写的是开阔与明朗。晴空万里，几缕白云舒卷，视野所及，极目远眺，原野无边无际。“开”字用得极好，仿佛那云层不是静止的，而是像帷幕一样被缓缓拉开，露出了天地间最广阔的底色。这是一种向上的、向外的、光明的视觉体验，给人一种心胸豁然开朗之感。
然而，紧接着的结句“积雾掩长洲”，画风陡转，由明转暗，由远及近。原本辽阔的视野中，忽然涌起层层浓雾，将水中的沙洲（长洲）严严实实地遮掩起来。“掩”字与上句的“开”字形成鲜明的动作对仗——一开一掩，一放一收。如果说前一句是极度的疏朗，这一句便是极度的迷蒙；前一句是晴空万里的澄澈，后一句则是雾气沉沉的混沌。
这两句诗在修辞上运用了典型的“反衬”手法。虽然字数极少，但诗人通过“晴”与“雾”、“开”与“掩”、“极野”与“长洲”的多重对比，营造出一种变幻莫测的自然气象。这种“相反”并非简单的矛盾，而是一种动态的平衡。云开雾掩之间，仿佛让人看到了自然界瞬息万变的无常，也隐喻了人生境遇中顺逆交替、明暗交织的哲理。全诗语言清丽，对仗工整，虽为无名氏之作，却颇具唐人五言小诗的风韵，读来饶有趣味。