gé隔jù句duì对shī诗 yī一

现代文翻译

昨夜越过越溪十分艰难

带着悲伤奔赴那传说中的上兰

今晨翻过山岭反而变得容易

抱着笑容走进了繁华的长安

词语注释

文学赏析

《隔句对诗一》虽署名无名氏，却精准捕捉了唐代科举士子进京赶考途中常见的心理波动。此诗最显著的艺术特征在于其标题所揭示的“隔句对”体式：第一句与第三句相对，第二句与第四句相对，形成一种错位呼应。这种结构在唐诗中较为罕见，它要求诗人在有限的二十八字内，通过跨句对仗来构建意义的张力。

首句“昨夜越溪难”以“难”字定调，不仅写出越溪跋涉的艰辛，更暗示了诗人内心的沉重。越溪作为具体地点，既是实指，也象征着人生旅途中的种种阻碍。“含悲赴上兰”进一步渲染了出发时的情绪状态，上兰借指长安，表明诗人此行目的明确，或许是为了求取功名，或许是为了面见权贵。这两句共同营造出一种压抑、困顿的氛围。

然而，第三句“今朝逾岭易”笔锋陡转，以“易”字打破前文的沉重感。昨日还在溪水中艰难跋涉，今日却已笑着进入长安城。这个“易”字用得极轻，却分量极重——它不仅写出了行程的顺利，更写出了心境的变化。从“含悲”到“抱笑”，从“越溪难”到“逾岭易”，诗人没有解释中间发生了什么，但这种留白恰恰制造了最大的悬念和张力。

末句“抱笑入长安”收束全诗，将前文所有的情感积累在这一刻释放。长安作为唐代政治文化中心，象征着功成名就的可能，而“抱笑”则直接展现了诗人此刻的得意与轻松。整首诗通过对比和对偶的手法，将人生的起伏浓缩在二十八字之中，既写出了旅途的真实感受，也暗含了对命运无常的感慨。

此诗语言质朴自然，毫无雕饰之感，却因对比的强烈而令人印象深刻。它不像某些唐诗那样追求意境的深远或情感的缠绵，而是以一种近乎白描的方式，将人生的起伏浓缩在二十八字之中。这种写法看似简单，实则需要对生活有敏锐的观察力和提炼能力。