lián联mián绵duì对shī诗 wǔ五

现代文翻译

暮色中霏霏细雨般的雾气渐渐收拢消散，

赫赫光明的晨曦从东方喷薄而出。

轩轩昂然的气度中充满了清雅秀逸之气，

奕奕神采焕发，展现出光辉美好的仪容。

词语注释

文学赏析

这首无名氏所作的五言联绵对诗，以叠字起势，通篇四句皆用叠字冠首——霏霏、赫赫、轩轩、奕奕，形成一种独特的声韵节奏。这种写法在唐诗中并不常见，更像是对《诗经》以来叠字传统的有意承续。

首句"霏霏歛夕雾，赫赫吐晨曦"是全诗最精彩的一联。"霏霏"形容暮色中雾气弥漫之态，而"歛"字用得极妙——不是雾自然散去，而是夕雾被某种力量收拢、收敛。紧接着"赫赫吐晨曦"，一个"吐"字将晨光拟人化，仿佛太阳主动将晨曦喷薄而出。这两句构成了一组精妙的对仗：夕雾与晨曦相对，歛与吐相反，霏霏之轻柔与赫赫之壮烈相映。昼夜交替在这一联中被浓缩为两个动词的角力，画面既有动态之美，又含宇宙运行的庄严感。

后两句"轩轩多秀气，奕奕有光仪"则从外在景象转入内在气质的描写。"轩轩"写其昂然之姿，"奕奕"状其神采飞扬。这两句虽不如前联那样气象宏大，却以"秀气"和"光仪"点出了对象的高雅格调。值得注意的是，全诗四句皆以叠字开头，却无堆砌之感，原因在于每对叠字的声调与词义高度契合：霏霏轻细，正合雾之弥漫；赫赫响亮，恰配晨光之盛大；轩轩上扬，呼应气度之挺拔；奕奕明丽，贴合神采之焕发。

此诗虽为无名氏之作，且未见于《全唐诗》主要选本，但从其结构来看，应是唐代文人练习联绵对仗的习作或酬唱之作。全诗仅二十字，却完成了从黄昏到黎明、从外景到内质的完整转换，显示了作者对语言节奏和意象组织的精准把握。尤其"歛"与"吐"二字，一收一放，一暗一明，堪称全诗的诗眼所在。